Так вот что имел в виду классик!
Однажды один из наших многочисленных (хвала минкультам!) театров пригласил исполнить заглавную партию в опере певицу из Восточной Европы.
Весь город был в афишах, реклама по радио и тв не умолкала. Зал собрали.
Прима, и правда, оказалась стройна, сравнительно молода и, в принципе, голосиста.
Не Каллас, конечно, но для нашего малоконсерваторского города сойдет.
Но вот незадача: арии гостья исполняла собака на итальянском. В то время как все остальные артисты в довольно густонаселенной опере пели смерды по-нашенски.
Тут-то я, наконец, поняла крылатое выражение "смесь французского с нижегородским"
Весь город был в афишах, реклама по радио и тв не умолкала. Зал собрали.
Прима, и правда, оказалась стройна, сравнительно молода и, в принципе, голосиста.
Не Каллас, конечно, но для нашего малоконсерваторского города сойдет.
Но вот незадача: арии гостья исполняла собака на итальянском. В то время как все остальные артисты в довольно густонаселенной опере пели смерды по-нашенски.
Тут-то я, наконец, поняла крылатое выражение "смесь французского с нижегородским"