I need a French translation pretty please

[maquisleader]

I'm looking at baby pages for inspiration, a friend of mine at work is having a baby shower next week and thx to the magic of ultrasounds knows she's having a girl. So, I found these beautiful pages, and the text is in French, which I can't read.

Anybody out there able to translate for me?

Comments

[tiwtin]

babelfish says this:
"after nine months of voyage of thoughts and mirages I am installation slowly on the belly of mom"

:o/

installation... love it.

[maquisleader]

Gotta love bablefish! lol

[tiwtin]

oh, and the second page says "nine months later"

[thyboz]

That's sweet :)

The first one says "After nine months of traveling, thoughts and mirages, I lay slowly down on mommy's belly." That's not a very easy one to translate though to be honest! In French, it's poetic and it rhymes :)

The second one simply says "Nine months later".

[maquisleader]

Thx!