Роберт Лоуи "Происхождение государства"
Издательский дом "Дело" РАНХиГС выпустил русский перевод книги "Происхождение государства" американского антрополога Роберта Лоуи (1883-1957).
Ежели судить с точки зрения современной науки, то издательство припоздало почти на столетие (английское издание вышло в 1927 г.). В настоящий момент книга представляет собой исключительно историографический интерес. Но тем не мнее приятно ее иметь на полке. Хотя следует признать, что я не во всем удовлетворен переводом: название раздела III "Sovereignity" это не совсем "Суверенитет" в современном понимании, а скорее "верховная власть", а раздел IV "Территорияальные узы" я бы перевел как "Территориальные связи" (ибо это как раз известный критерий гоударства). Впрочем, это не самые существенные замечания. А так издано качественно, книгу приятно держать в руках.
Ежели судить с точки зрения современной науки, то издательство припоздало почти на столетие (английское издание вышло в 1927 г.). В настоящий момент книга представляет собой исключительно историографический интерес. Но тем не мнее приятно ее иметь на полке. Хотя следует признать, что я не во всем удовлетворен переводом: название раздела III "Sovereignity" это не совсем "Суверенитет" в современном понимании, а скорее "верховная власть", а раздел IV "Территорияальные узы" я бы перевел как "Территориальные связи" (ибо это как раз известный критерий гоударства). Впрочем, это не самые существенные замечания. А так издано качественно, книгу приятно держать в руках.