В начале 1961 г. археологи из музея Пенсильванского университета, работавшие в Тикале, обнаружили царское погребение, размещенное в камере, выдолбленной в скальной породе под Северным Акрополем. Оно располагалось на центральной оси акрополя, прямо под храмом 5D-33.
В сстав погребального инвентаря входила чаша на кольцевом основании, изготовленная из алебастра. Венчик и основание были покрыты штуком и расписаны в зеленый цвет, а ниже штуковой полосы на венчике шла резная иероглифическая надпись. В знаки был втерт красный пигмент, чтобы они выделялись на белом фоне.
Алебастровая чаша из Погребения 48 (МТ-9) (фото из Shook & Kidder 1961)
Чаша была довольно сильно повреждена, иероглифы тоже сохранились не все. В настоящее время она хранится в Центре консервации и исследований Национального парка Тикаль (Гватемала), где мы ее и задокументировали весной 2013 г.
(Все идущие ниже картинки кликабельны)
Алебастровая чаша из Погребения 48 (МТ-9) (фото проекта "Эпиграфический атлас Петена", 2013)
Блок рВ надписи на алебастровой чаше из Погребения 48 (МТ-9) (фото проекта "Эпиграфический атлас Петена", 2013)
Блок рС надписи на алебастровой чаше из Погребения 48 (МТ-9) (фото проекта "Эпиграфический атлас Петена", 2013)
Блок рD надписи на алебастровой чаше из Погребения 48 (МТ-9) (фото проекта "Эпиграфический атлас Петена", 2013)
Блок рЕ надписи на алебастровой чаше из Погребения 48 (МТ-9) (фото проекта "Эпиграфический атлас Петена", 2013)
Прорисовка надписи на алебастровой чаше из Погребения 48 (МТ-9) (Tikal Report 27, Fig. 139)