Из жизни иероглифов: царские трещотки из Саиля

[maoist]

Один из уникальных артефактов древних майя - это пара трещоток, хранящихся в Этнографическом музее в Берлине.

Фото трещоток (Этнографический музей, Берлин, 2009)

Comments

[thagastan]

А не погремушки?

[maoist]

Если быть точным, то конечно погремушки. Но в отечественной традиции их принято называть трещотками, следуя Кнорозову. Видимо, ему не нравилось слово "погремушка"

[maoist]

Этимологически это инструментальное существительное от глагола "трясти"

[elyzoner]

Трещетка и погремушка - разные музыкальные инструменты по устройству и способу образования звука. Как шаманский инвентарь, например, Кунсткамера признает только погремушки.

[maoist]

Я понимаю, но кто я такой, чтобы спорить с классиком. Тем более в таком малозначащем вопросе ;-)

[elyzoner]

Несомненно :)), гораздо интереснее, нет ли тут какой игры слов, если кость подходящая.