воскресное безделье.
"Замечательное выражение bel far niente означает "радость ничегонеделания". Заметьте, итальянцы всегда вкалывали по полной - особенно это касается многострадальных трудяг braccianti (названных так потому, что лишь грубая сила рук - braccie - позволяла им выжить в этом мире). Но, несмотря на тяжелые трудовые будни, их идеалом оставалась благословенная bel far niente. Радость ничегонеделания была целью всей работы, финальным достижением, за которое ждет самая высокая награда. Считается, что чем более изощренно и самозабвенно человек предается безделью, тем большего он добился в жизни. И для этого не надо быть богатым. У итальянцев есть одно чудное выражение - l'arte d'arrangiarsi - умение из ничего сделать конфетку. Это искусство приготовить пир из нехитрой снеди, созвать пару друзей и устроить грандиозный праздник. На это способен не только богач, но любой, у кого есть талант быть счастливым." (с) "Есть, молиться, любить".
