Вспомнилось...
Смотрел я на наших отаку и в голове вертелось:
К слову о происхождении слова «отаку». Отаку - это не только фанат аниме. Изначально слово отаку - одно из вежливых обращений к специалисту. Человек, разбирающийся в компьютерах, - компьютерный отаку, в автомобилях - автомобильный, в аниме - анимешный. Обращение отаку имеет значение русского слова «ботаник», но полностью лишено отрицательного смысла. Да уж, так в России к ботаникам относиться не принято! Даже и слова русского нет. Только опять заимствованное - «гуру».
Kitya Karlson
Да, цивилы смотрят на отаку как на ботаников, анимешники как на гуру...
К слову о происхождении слова «отаку». Отаку - это не только фанат аниме. Изначально слово отаку - одно из вежливых обращений к специалисту. Человек, разбирающийся в компьютерах, - компьютерный отаку, в автомобилях - автомобильный, в аниме - анимешный. Обращение отаку имеет значение русского слова «ботаник», но полностью лишено отрицательного смысла. Да уж, так в России к ботаникам относиться не принято! Даже и слова русского нет. Только опять заимствованное - «гуру».
Kitya Karlson
Да, цивилы смотрят на отаку как на ботаников, анимешники как на гуру...