Итак, Алиса Тима Бёртона
Добрался наконец-то до Алисы которая 3Д. Впечатления разнообразные, но в целом положительны.
Несколько мыслей по фильму:
0. Это не сказка, это фентези, я бы даже сказал канон фентези, с обязательным выразительным злом, вялым и безликим добром и конечно же героем(-иней) который должен по ходу действия прокачаться и уникальными орудием для свержения зла. Можно на штампы злиться и орать боян, а можно просто это отметить как классику и посмотреть с удовольствием, что я и сделал %)). С нетерпением жду Кощея Бесмертного от Бёртона, должно получиться красочно %)).
1. Весь фильм - это экранизация не совсем Алисы, а стихотворения из Алисы в Зазеркалье "Jabberwocky" у нас более известный как "Бармаглот". Хотя кстати вариант который я увидел в фильме именно Джаббервокки - один в один, а не какой-то там бармаглот %))
2. Если у Лидделла Доджсона, (которого мы знаем как Л.Кэррола) была сказка рассказанная весьма оригинальным математиком, с иллюстрациями проблем проверок истина/ложь и булевой логикой, то у Бёртона, несомненно получилась сказка рассказанная психоаналитиком о проблеме с внутренними комплексами, неуверенностью и страхом.
3. Забавно, но эпизоды про чеширского кота и безумное чаепитие были добавлены Кэрролом уже после создания сказки, перед ее изданием, чисто для объема. И они несколько выпадают из математической фантазии своим той самой безуминкой и сильно впечатляют и переводчиков, которые их стараются расписать именно с лихим безумием присущим национальному характеру языка на который они переводят и соответственно читателей. И именно это дописанные и несколько чужеродные образы и эпизоды, стали центральными и сюжетообразующими в фильме Бертона. Так как сказка потеряла свою математику, а ГГ стал скорее Шляпник, так как Алиса практически весь фильм не в состоянии ответить на простой вопрос гусеницы Кто? Ты?, то естественно эти эпизоды в фильму влились как родные.
4. Я услышал еще один вариант ответа на вопрос «Чем ворон похож на письменный стол?» (Why is a raven like a writing desk?) - "Долой кровавую ведьму" %)). И этот ответ ничем не хуже абсурдного варианта Хаксли %))
5. Битва карт с шахматными фигурами доставляет, да.
6. По поводу Алисы - многие жаловались на ее бледность и невыразительность, апсалютно забывая, что ващет алиса англичанка, и это их стереотип, да, особенно на 19 век. Алиса, имхо нифига не мискастинг, а вполне себе классична, тем более, что она похожа на фотографии Алисы самого Кэррола.
Теперь плюсы
+ большой жирный плюс, это конечно же Чеширский кот, тут он бесподобен, особенно со всем своими 3Д-эффектами %)). По сравнению с диснеевским полосатым матрасом, этот Чеширский котяра великолепен %)). Тем более, что он тут даже и не нейтрален, как у Кэррола, а положителен и спасает своих друзей.
+ еще один плюс - это конечно Шляпник в исполнении Джони Дэпа. Красочный, безумный, хорош. Поздравим Дэпа с еще одной отличной эксцентричной ролью в копилке, у него образовалась своя ниша в кино и конкурентов в ней нет %)).
+безусловно благородный бас который раздался из пасти мерзсского Jabberwocky этот момент доставил, да %)). Неожиданно, что сказать, ожидаешь такой традиционной смеси визга тормозов с криком беременного динозавра и шипением пробитой паровой трубы, как у всех, а тут на тебе, такой отлично поставленный голос, а Алиса, так с ним поступила, нехорошая девочка %)).
+эпизодические роли хороши все поголовно - и труляля с тралялей и белый кролик, особенно хорош мартовский заяц и мышь Dormouse(у нас Соня), гиеношарообразный брандашмыг, несколько подкачал Валет, ну да ладно.
+ как ни странно сюжет. Для экранизации стихотворения впихнуть в нее и намеки на революцию и тему выбора пути и победы на собой в виде Jabberwocky имхо очень неплохо. Слово булатность, взял на вооружение активно применяю %))
+концовка, плюс который проистекает из предыдущего. Да прощание с волшебной страной печально, но Алиса нашла в себе силы отказаться от наркотического кайфа и найти себя в реальной жизни. Кстати, в отличие от того же ГГ Аватара, который подсев на наркотический кайф био-цивилизации настолько рьяно отринул реальный мир, что стал предателем свой цивилизации. Если брать эту историю в более грубом приближении - то наркоман продал родину ради дозы кайфа и халявных ножек, на которые он не пожелал зарабатывать.
+ а нуда, джигадрыга!
- один охрененный большой минус из-за которого мне в начале фильма даже захотелось уйти, это озвучка! Какие мудаки озвучивали начало фильма и саму Алису. Пидорасы считающие себя гениями озвучания? И эти мудозвоны даже деньги получили за тот ужас который терзал уши слушателей. Хорошо хоть основных персонажей сносно перевели.
- затянутое начало, да. можно было сократить минут на 15 без ущерба для фильма.
- белая королева не раскрыта. Там есть замечательные оговорки типа "моя сестрица предпочитает властвовать в мире живых" да и процесс приготовления зелья ясно показал, что белая королева не такая уж белая и пушистая как хочет показаться, но Бёртон не захотел раскрывать тему. Вот бы было весело, если после победы над Jabberwocky Алиса обнаружила бы, что та, за которую она сражалась несколько хуже, кровавой ведьмы... но увы, момент не реализован.
Несколько мыслей по фильму:
0. Это не сказка, это фентези, я бы даже сказал канон фентези, с обязательным выразительным злом, вялым и безликим добром и конечно же героем(-иней) который должен по ходу действия прокачаться и уникальными орудием для свержения зла. Можно на штампы злиться и орать боян, а можно просто это отметить как классику и посмотреть с удовольствием, что я и сделал %)). С нетерпением жду Кощея Бесмертного от Бёртона, должно получиться красочно %)).
1. Весь фильм - это экранизация не совсем Алисы, а стихотворения из Алисы в Зазеркалье "Jabberwocky" у нас более известный как "Бармаглот". Хотя кстати вариант который я увидел в фильме именно Джаббервокки - один в один, а не какой-то там бармаглот %))
2. Если у Лидделла Доджсона, (которого мы знаем как Л.Кэррола) была сказка рассказанная весьма оригинальным математиком, с иллюстрациями проблем проверок истина/ложь и булевой логикой, то у Бёртона, несомненно получилась сказка рассказанная психоаналитиком о проблеме с внутренними комплексами, неуверенностью и страхом.
3. Забавно, но эпизоды про чеширского кота и безумное чаепитие были добавлены Кэрролом уже после создания сказки, перед ее изданием, чисто для объема. И они несколько выпадают из математической фантазии своим той самой безуминкой и сильно впечатляют и переводчиков, которые их стараются расписать именно с лихим безумием присущим национальному характеру языка на который они переводят и соответственно читателей. И именно это дописанные и несколько чужеродные образы и эпизоды, стали центральными и сюжетообразующими в фильме Бертона. Так как сказка потеряла свою математику, а ГГ стал скорее Шляпник, так как Алиса практически весь фильм не в состоянии ответить на простой вопрос гусеницы Кто? Ты?, то естественно эти эпизоды в фильму влились как родные.
4. Я услышал еще один вариант ответа на вопрос «Чем ворон похож на письменный стол?» (Why is a raven like a writing desk?) - "Долой кровавую ведьму" %)). И этот ответ ничем не хуже абсурдного варианта Хаксли %))
5. Битва карт с шахматными фигурами доставляет, да.
6. По поводу Алисы - многие жаловались на ее бледность и невыразительность, апсалютно забывая, что ващет алиса англичанка, и это их стереотип, да, особенно на 19 век. Алиса, имхо нифига не мискастинг, а вполне себе классична, тем более, что она похожа на фотографии Алисы самого Кэррола.
Теперь плюсы
+ большой жирный плюс, это конечно же Чеширский кот, тут он бесподобен, особенно со всем своими 3Д-эффектами %)). По сравнению с диснеевским полосатым матрасом, этот Чеширский котяра великолепен %)). Тем более, что он тут даже и не нейтрален, как у Кэррола, а положителен и спасает своих друзей.
+ еще один плюс - это конечно Шляпник в исполнении Джони Дэпа. Красочный, безумный, хорош. Поздравим Дэпа с еще одной отличной эксцентричной ролью в копилке, у него образовалась своя ниша в кино и конкурентов в ней нет %)).
+безусловно благородный бас который раздался из пасти мерзсского Jabberwocky этот момент доставил, да %)). Неожиданно, что сказать, ожидаешь такой традиционной смеси визга тормозов с криком беременного динозавра и шипением пробитой паровой трубы, как у всех, а тут на тебе, такой отлично поставленный голос, а Алиса, так с ним поступила, нехорошая девочка %)).
+эпизодические роли хороши все поголовно - и труляля с тралялей и белый кролик, особенно хорош мартовский заяц и мышь Dormouse(у нас Соня), гиеношарообразный брандашмыг, несколько подкачал Валет, ну да ладно.
+ как ни странно сюжет. Для экранизации стихотворения впихнуть в нее и намеки на революцию и тему выбора пути и победы на собой в виде Jabberwocky имхо очень неплохо. Слово булатность, взял на вооружение активно применяю %))
+концовка, плюс который проистекает из предыдущего. Да прощание с волшебной страной печально, но Алиса нашла в себе силы отказаться от наркотического кайфа и найти себя в реальной жизни. Кстати, в отличие от того же ГГ Аватара, который подсев на наркотический кайф био-цивилизации настолько рьяно отринул реальный мир, что стал предателем свой цивилизации. Если брать эту историю в более грубом приближении - то наркоман продал родину ради дозы кайфа и халявных ножек, на которые он не пожелал зарабатывать.
+ а нуда, джигадрыга!
- один охрененный большой минус из-за которого мне в начале фильма даже захотелось уйти, это озвучка! Какие мудаки озвучивали начало фильма и саму Алису. Пидорасы считающие себя гениями озвучания? И эти мудозвоны даже деньги получили за тот ужас который терзал уши слушателей. Хорошо хоть основных персонажей сносно перевели.
- затянутое начало, да. можно было сократить минут на 15 без ущерба для фильма.
- белая королева не раскрыта. Там есть замечательные оговорки типа "моя сестрица предпочитает властвовать в мире живых" да и процесс приготовления зелья ясно показал, что белая королева не такая уж белая и пушистая как хочет показаться, но Бёртон не захотел раскрывать тему. Вот бы было весело, если после победы над Jabberwocky Алиса обнаружила бы, что та, за которую она сражалась несколько хуже, кровавой ведьмы... но увы, момент не реализован.