(no subject)
Надо было, конечно, для полноты картины взять с собой футболочку, подаренную в Киеве Сашей Гетьманом - чтобы я, значит, сидела на берегу Красного моря в обнимку с арабским танцором, который выглядит в точности как Майкл Джексон времен альбома "Thriller", а на груди у меня был суровый Кобзарь и белым по черному:
"Кохайтеся, чорнобровi, та не з москалями!"
Тут много украинцев, кстати, - с некоторых пор они мне куда больше братья, чем были всегда - когда кто-нибудь говорит "ходы сюды, Лизок" или снимает на камеру жену, "як вона заповзаэ у лiфт" - меня большой нежностью обнимает, безадресной, но сильной; вчера ночью в одном из самых пафосных дискобаров Шарма текилу нам с Шику - а Chico тут по-португальски транскрибируется - наливала девочка Stella, и что-то в ее акценте заставило меня спросить не по-английски:
- Ты из Украины?
- Да, из Киева, - сказала она и мгновенно перестала улыбаться, - но уже давно там не живу.
С дискобаром было смешно - Шику на входе оторвал с моего запястья оранжевую бирочку all inclusive, чтобы провести меня не как туриста - и мне поставили печать.
Сегодня утром я прихожу на ресепшн за новой биркой. Протягиваю руку, Мохамед, тот самый, портье и сисадмин, закрепляет новую, а на ладони, значит, размытый след от печати.
- Hard Rock?
- No.
- Pacha?
- Yep.
- You went to the disco yesterday! And didn't told me! You were not alone, were you?
Я смеюсь.
Этих людей очень просто сделать счастливыми - вчера дядька-живая-музыка, вытащил меня на сцену, увидев, что я подпеваю - и мне пришлось петь несколько песен подряд, потому что бар никуда не хотел меня отпускать. Теперь управляющий баром дарит мне по цветку везде, где ни встречает - скромно кладет на стол или в пляжную сумку и сообщает "Flowers for my personal Celine Dion".
Что до Шику, то он красавец, что уж тут. Красавец, танцует как бог, роскошно смеется и изумительно врет; сбежали вчера в город вечером, пели друг другу молодого как раз Джексона, читал мне арабский рэп - арабский рэп вещь очень захватывающая. Представьте себе Эминема, через слово вставляющего "хабиби".
Отношения между "разделять наши плееры, которые переплелись наушниками" и "запихивать друг другу лед за шиворот"; ясли-сад. Мне очень не хватало такого, видать, все то время, когда что ни роман - то какое-то чудовищное, мучительное и досадное недоразумение.
Я грохнула сегодня фотоаппарат о камни, случайно, и там что-то отказало, так что я ничего даже не смогу показать.
Хотя оно наверняка к лучшему.
"Кохайтеся, чорнобровi, та не з москалями!"
Тут много украинцев, кстати, - с некоторых пор они мне куда больше братья, чем были всегда - когда кто-нибудь говорит "ходы сюды, Лизок" или снимает на камеру жену, "як вона заповзаэ у лiфт" - меня большой нежностью обнимает, безадресной, но сильной; вчера ночью в одном из самых пафосных дискобаров Шарма текилу нам с Шику - а Chico тут по-португальски транскрибируется - наливала девочка Stella, и что-то в ее акценте заставило меня спросить не по-английски:
- Ты из Украины?
- Да, из Киева, - сказала она и мгновенно перестала улыбаться, - но уже давно там не живу.
С дискобаром было смешно - Шику на входе оторвал с моего запястья оранжевую бирочку all inclusive, чтобы провести меня не как туриста - и мне поставили печать.
Сегодня утром я прихожу на ресепшн за новой биркой. Протягиваю руку, Мохамед, тот самый, портье и сисадмин, закрепляет новую, а на ладони, значит, размытый след от печати.
- Hard Rock?
- No.
- Pacha?
- Yep.
- You went to the disco yesterday! And didn't told me! You were not alone, were you?
Я смеюсь.
Этих людей очень просто сделать счастливыми - вчера дядька-живая-музыка, вытащил меня на сцену, увидев, что я подпеваю - и мне пришлось петь несколько песен подряд, потому что бар никуда не хотел меня отпускать. Теперь управляющий баром дарит мне по цветку везде, где ни встречает - скромно кладет на стол или в пляжную сумку и сообщает "Flowers for my personal Celine Dion".
Что до Шику, то он красавец, что уж тут. Красавец, танцует как бог, роскошно смеется и изумительно врет; сбежали вчера в город вечером, пели друг другу молодого как раз Джексона, читал мне арабский рэп - арабский рэп вещь очень захватывающая. Представьте себе Эминема, через слово вставляющего "хабиби".
Отношения между "разделять наши плееры, которые переплелись наушниками" и "запихивать друг другу лед за шиворот"; ясли-сад. Мне очень не хватало такого, видать, все то время, когда что ни роман - то какое-то чудовищное, мучительное и досадное недоразумение.
Я грохнула сегодня фотоаппарат о камни, случайно, и там что-то отказало, так что я ничего даже не смогу показать.
Хотя оно наверняка к лучшему.