Добрая Женщина и Сергей Лавров
Добрая Женщина (ДЖ) наставляет Маниака Дзекоратора (МД).
ДЖ: Человек сам выбирает: действовать по указанию Бога или под сурдинку дьявола.
МД: А что такое "под сурдинку"?
ДЖ: Ну... это... Это значит: по чьему-либо указанию.
МД: Ясно. Вы не знаете, что такое "сурдинка", поэтому пытаетесь угадать.
ДЖ: "Под сурдиночку" - это искажённое "под сардиночку", то есть, кого-то с аппетитом съесть!
МД: Ещё интереснее. Ладно, скажу. Сурдина - это заглушка в трубу, на которой играют музыканты. "Под сурдинку" - это тихо и не привлекая внимания.
ДЖ: Ну я то же самое и сказала!
Вы спросите, при чём тут Лавров. Лавров вчера объявил, что прекращение огня в Сирии начнётся в "12 часов пополудни". Это же так красиво звучит: "пополудни". Вот только означает это: после полудня. То есть, 12 пополудни, это 12 часов прошедших с того момента, как пробило полдень. 12 пополудни это полночь.
ДЖ: Человек сам выбирает: действовать по указанию Бога или под сурдинку дьявола.
МД: А что такое "под сурдинку"?
ДЖ: Ну... это... Это значит: по чьему-либо указанию.
МД: Ясно. Вы не знаете, что такое "сурдинка", поэтому пытаетесь угадать.
ДЖ: "Под сурдиночку" - это искажённое "под сардиночку", то есть, кого-то с аппетитом съесть!
МД: Ещё интереснее. Ладно, скажу. Сурдина - это заглушка в трубу, на которой играют музыканты. "Под сурдинку" - это тихо и не привлекая внимания.
ДЖ: Ну я то же самое и сказала!
Вы спросите, при чём тут Лавров. Лавров вчера объявил, что прекращение огня в Сирии начнётся в "12 часов пополудни". Это же так красиво звучит: "пополудни". Вот только означает это: после полудня. То есть, 12 пополудни, это 12 часов прошедших с того момента, как пробило полдень. 12 пополудни это полночь.