Pokémon makes me smile
Wanted to listen to something upbeat before bed and decided on this song. I've recently fallen quite in love with it. I find the translated lyrics very adorable too.
Sharing the video of the TV-sized version here, but you can find the full version of the song here as well:
Heading to bed now. Pokémon X&Y tomorrow! Finally. ^_^
Lyrics:
The sun peeks through the clouds that had stopped crying
At the squall of sunlight, the sunflowers hurriedly raise their heads
Splashing into the puddle, you turned around
Showing your smile while calling out my name
You finally grasped my right arm, and we ran up the slope
The tailwind is pushing my back
I want to embrace this summer tightly
Because I'll be by your side, always
The glittering drop on your cheek is even brighter than a sunny spot
If it's the two of us, we can catch up
Beyond the mirage, we can see tomorrow
Can you hear it? It's my heartbeat
The afternoon wind rings the wind chimes anywhere
Then in your ears, a sorrowful tune stops playing
If at the sunset, you were bursting with loneliness
Under the curtain of the night sky, let's gaze at the stars
You may look coyly or sometimes with anger or sadness
But each time we meet, I get excited
I want to engrave this summer even more
Without you leaving our film
Not even wasting 1 frame, projecting forever our real faces
You're more important than anyone
So now I promise to protect you
I won't look away even 1 millimeter
When the last firework raised up, smoke and shouts of joy rolled in
We're standing still while we were lost for words
When this season changes, we won't get separated anymore
I want to embrace this summer tightly
Because I'll be by your side, always
The glittering drop on your cheek is even brighter than a sunny spot
If it's the two of us, we can catch up
Beyond the mirage, we can see tomorrow
Can you hear it? It's my heartbeat
Sharing the video of the TV-sized version here, but you can find the full version of the song here as well:
Click to viewHeading to bed now. Pokémon X&Y tomorrow! Finally. ^_^
Lyrics:
The sun peeks through the clouds that had stopped crying
At the squall of sunlight, the sunflowers hurriedly raise their heads
Splashing into the puddle, you turned around
Showing your smile while calling out my name
You finally grasped my right arm, and we ran up the slope
The tailwind is pushing my back
I want to embrace this summer tightly
Because I'll be by your side, always
The glittering drop on your cheek is even brighter than a sunny spot
If it's the two of us, we can catch up
Beyond the mirage, we can see tomorrow
Can you hear it? It's my heartbeat
The afternoon wind rings the wind chimes anywhere
Then in your ears, a sorrowful tune stops playing
If at the sunset, you were bursting with loneliness
Under the curtain of the night sky, let's gaze at the stars
You may look coyly or sometimes with anger or sadness
But each time we meet, I get excited
I want to engrave this summer even more
Without you leaving our film
Not even wasting 1 frame, projecting forever our real faces
You're more important than anyone
So now I promise to protect you
I won't look away even 1 millimeter
When the last firework raised up, smoke and shouts of joy rolled in
We're standing still while we were lost for words
When this season changes, we won't get separated anymore
I want to embrace this summer tightly
Because I'll be by your side, always
The glittering drop on your cheek is even brighter than a sunny spot
If it's the two of us, we can catch up
Beyond the mirage, we can see tomorrow
Can you hear it? It's my heartbeat