"Колитесь, Ваше Величество - по-хорошему прошу!" По следам экскурсии №2 в Музей Библейских стран.
( Планируется продолжение серии - следите!)
Продолжая гулять по Музею Библейских Стран в пятницу 22 января, мы сосредоточились на Др. Египте. Трудно, наверное, найти страну, к которой были бы настолько применимы бунинские строки: " Молчат гробницы, мумии и кости, Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте, Звучат лишь Письмена.". Впрочем, при нынешних методиках археологов "заговорили" и мумии - у нас не отмолчишься, и не таких кололи! В отличие от Пушкинского музея в Москве или Эрмитажа, куда я водил в начале 80-х маленькую дочку Элишеву показывать перед Песахом, как усох и выставлен на всеобщее поругание "злой фараон" (вообще-то он был жрецом, кажется -Пепи), в этом музее мумиями нас не балуют, но объекты для допроса все-таки нашлись. Как я и обещал- участники получили немалую порцию информации по поводу египетских систем письма (разумеется до иератики и демотики мы не добрались)- и это позволило, закончив с разговорами про пирамиды и египетскую мифологию, взяться за допрос с пристрастием Рамсеса Второго. Покойный фараон дал бы сто очков перед любому рецидивисту по количеству имен и кликух (хотя на статуе все-таки злостно скрыл свои Горово и Золотое имена). Но и тронного и ( т. наз. "несу-бити") и личного имени , а так же пожеланий верноподданных вполне хватило для продолжительного и интенсивного следствия. Активнейшее участие в выбивании правды-матки из фараона принимала самая молодая участница следственной группы. Перед ее напором подследственный (как вы можете увидеть по состоянию его ног, коленей и частей туловища) быстро сломался. Не помогло ни запутывание следаков разбивкой кусков текста на "блоки", между которыми был вставлен другой текст из пожеланий : по утверждению подследственного, якобы для красоты и гармонии (знаем мы такие гармонии! :-)), ни попытка представиться невинной пчелкой или уточкой.
А если всерьез - в конце экскурсии девочка уже запросто ловила в надписях знакомые элементы, отличала флексии от корня и высказывала предположения о их смысле. И еще- играя с моими карточками с короткими надписями, люди смогли определить парочку показателей рода и принадлежности, найти параллели между древнеегипетским и семитскими языками, почувствовав себя немножко Шампольонами.
(А вот так впервые был упомянут "Израиль". Разберись-ка! Что тут указывает на то, что речь идет именно о народе?)
Народ был совершенно ошарашен "избыточностью" египетской системы, соединявшей , скажем, двухслоговой иероглиф с дубляжем его второго элемента в "условноконсонантном написании" одного звука да еще и с добавкой детерминатива, поражен казалось бы хаотичной системой написания то вправо, то влево то верх-низ... , приматом эстетики над понятностью... Но именно так открывается непохожая культура с непохожими людьми.
Теперь мы знаем даже, что и какими знаками могло бы быть записано в трудовой книжке Иосифа, показывая этапы его продвижения по службе, и что -на обложке дела бедных виночерпия и хлебодара.
И еще- было много о любопытнейших параллелях между египетскими мифами и библейской картиной мира (сводить тут дело к простым заимствованиям, безусловно, будет упрощением), о том, как в самых самые неожиданных местах ТАНАха мы встречаемся с видением мира и событий глазами человека, для которого Египет был живой реальностью, а может быть-и реальностью , окружавшей его самого, определявшей оттенки видения этого самого мира, ассоциации и аллюзии.
(Свидетели: граждане Амсет Горович и Хапи Горович)
И если я смог открыть для маленькой группы участников (пришедших уже по второму разу) хотя бы маленькое окошко в картину сложного , огромного ушедшего Прошлого, поделиться тем, что волнует меня самого - значит утро прошедшей пятницы прошло не зря, не зря встало Солнце над Иерусалимом и Кирьят Арбой 12 швата 5776 года. Свои фото поставлю на днях - а пока огромное спасибо Баруху Леви за его фотографии, которые я слегка подредактировал, выделив некоторые детали.
К нему было применено "умеренное физическое воздействие", сознался в трех "таг мехир"...но мы пойдем другим путем.:-)
===============
=========================================
===============================
=================
"Пусть вас не обманет это фальшивое спокойствие и улыбочка - скоро он у нас поулыбается!" :-)