[Love Fighter] Vol. 261 (17.09.2009)

[fishings]

Note: translated by lullabyeforyou and checked by me.

古い記憶とか

過去だとか

ひとは様々な思いで
語るんだけど。

僕にとっては
いまと繋がっている

大切な時間。

そうでしかないんだ。

切り離して考えていない

振り返って
感じるものではないから。

いま　だから。

君たちへ　。。。　愛してる。

"Old memories"

or "it's the past"

People have various sentiments
when talking about it.

But to me,
it is precious time

which is bound to the present.

That is all there is to it.

I don't consider it with detachment

Because it is not something
I feel looking back.

It's the present, you see.

To you all ... I love you.