[Love Fighter] Vol. 256 (13.09.2009)

[lullabyeforyou]

雨が止んで
晴れ渡った空は

青く透き通ったまま
淡く迷い生きる僕らを

明日へと導いていく。

大切なひとがいる

愛せる場所がある。

いつまでも
その繰り返しへと

この身体を
この心を

僕は導いていく。

The rain stopped
and the sun spread across the sky*

As transparent blue as it can be,
It'll guide those of us, who are living life slightly confused,

to tomorrow

I have a precious someone

I have a place I can love

Forever,
Repeating it over and over

This body and
This heart of mine

I shall guide them

Rei's Note: Thanks to blueeyedwolf for the check.

*Literally translated it reads as "the sky cleared up"