Love Fighter 2009.07.02

[lullabyeforyou]

今日も雨が降りました 。

車のタイヤが
アスファルトを撫でる
音が心地好くも感じた。

昔は雨が嫌いだったのに
気付けば好きになってた

今では安心すらも感じる

そんな雨。

もし風邪をひかないなら
ずっと当たってたいと
思ったりもする。

It rained today too.

The car's tires
brushed gently over the ashphalt
and I comfortably experienced that sound.

Even though I hated rain in the past
Before I knew it, I came to like it

Now I even feel a sense of peace from it

That rain.

I've even thought that,
supposing that I don't catch a cold,
I'd always want to be struck by it

Rei's note: Much thanks to fenlings for the check.