Love Fighter vol. 273 2009.10.19) to vol. 274 (2009.11.28)
273
2009.10.19
胸にある想いは
いつも純粋です。
けれどそれらは
汚されて傷つけられて
行き場をなくしても
生きている。
どうしても
君たちが好きだから。
The thoughts that exist inside my heart
are always pure.
But even if those thoughts
become contaminated, wounded,
and have nowhere to go,
I am alive.
So no matter what
I love you all.
274
2009.11.28
眠たいな 眠たいなって
まぶたをこすったら
幸せは込み上げた。
目の前の景色は
一瞬ゆがんでピントがきて
生きていることを
光りで包んだ鼓動や呼吸を
愛するひとたちへと
今日も躍らせた。
空へとあずけよう。。。
愛してる。
Saying, "Sleepy, I'm sleepy"
As I rub at my eyelids
happiness wells up [inside me].
The scenery before my eyes
swims out of focus in an instant
and the fact that I'm alive,
the beat of my heart and each breath [among other things] wrapped in light
has leapt towards the people whom I love
today too.
Let's entrust [ourselves] to the sky...
I love you.
2009.10.19
胸にある想いは
いつも純粋です。
けれどそれらは
汚されて傷つけられて
行き場をなくしても
生きている。
どうしても
君たちが好きだから。
The thoughts that exist inside my heart
are always pure.
But even if those thoughts
become contaminated, wounded,
and have nowhere to go,
I am alive.
So no matter what
I love you all.
274
2009.11.28
眠たいな 眠たいなって
まぶたをこすったら
幸せは込み上げた。
目の前の景色は
一瞬ゆがんでピントがきて
生きていることを
光りで包んだ鼓動や呼吸を
愛するひとたちへと
今日も躍らせた。
空へとあずけよう。。。
愛してる。
Saying, "Sleepy, I'm sleepy"
As I rub at my eyelids
happiness wells up [inside me].
The scenery before my eyes
swims out of focus in an instant
and the fact that I'm alive,
the beat of my heart and each breath [among other things] wrapped in light
has leapt towards the people whom I love
today too.
Let's entrust [ourselves] to the sky...
I love you.