Незаданные вопросы
Вчера подъезжал на работу на такси, как я это обычно делаю, когда у меня утренние часы. (Т.е. три дня в неделю в этом семестре.) Таксисты меня уже знают, и на этот раз мне попался ирландец, который с места в карьер рассказал мне, как он не любит англичан, и как те еще совсем недавно обращались с его народом, как с полным говном. Ну, я поцокал сочувственно, конечно, упомянул famine, на что водила мне рассказал забавную байку.
Оказывается, некоторых ирландцев, которые собирались плыть в Штаты, спасаясь от голода, гады-англичане просто возили на пароходах вокруг своего острова, а потом высаживали в Ливерпуле и объясняли им, что это и есть Америка. Те потом просекали, что их жестоко обманули, но что уж было делать - оставались в Ливере.
Потом он с гордостью сказал, что у него пятеро детей (every sperm is sacred, ага), и все они считают себя `Manchester Irish', а вовсе не British.
Хотел спросить его, чего же они не едут обратно в Ирландию, где уровень жизни выше - да и баранку не всё ли равно где крутить, тем более что там не будет пакистанцев, которые в Манчестере почти подмяли под себя этот бизнес и держатся друг за друга мертвой хваткой, тихо жужжа.
Но не спросил.
А сегодня меня стригла очень хорошенькая парикмахерша, с которой я не стал разговаривать, чтобы не портить впечатления от ее внешности. Хотел, правда, спросить ее в конце процедуры про engagement ring на ее руке (как это по-русски?) - правда ли она обручена или носит его для того, чтобы не приставали клиенты?
Но не спросил.
А потом я мирно сидел в садике и грелся на солнышке, пока на соседнюю скамейку не плюхнулась толпа офисного пролетариата. Они, конечно, сразу принялись "разговаривать", причем больше всех старалась упитанная девица, которая в каждом предложении делала ударение на слово but, которое она произносила, как "бо!" Хотел спросить их, где они видят себя через 10 лет.
Но не спросил, потому как и так понятно, где.
Оказывается, некоторых ирландцев, которые собирались плыть в Штаты, спасаясь от голода, гады-англичане просто возили на пароходах вокруг своего острова, а потом высаживали в Ливерпуле и объясняли им, что это и есть Америка. Те потом просекали, что их жестоко обманули, но что уж было делать - оставались в Ливере.
Потом он с гордостью сказал, что у него пятеро детей (every sperm is sacred, ага), и все они считают себя `Manchester Irish', а вовсе не British.
Хотел спросить его, чего же они не едут обратно в Ирландию, где уровень жизни выше - да и баранку не всё ли равно где крутить, тем более что там не будет пакистанцев, которые в Манчестере почти подмяли под себя этот бизнес и держатся друг за друга мертвой хваткой, тихо жужжа.
Но не спросил.
А сегодня меня стригла очень хорошенькая парикмахерша, с которой я не стал разговаривать, чтобы не портить впечатления от ее внешности. Хотел, правда, спросить ее в конце процедуры про engagement ring на ее руке (как это по-русски?) - правда ли она обручена или носит его для того, чтобы не приставали клиенты?
Но не спросил.
А потом я мирно сидел в садике и грелся на солнышке, пока на соседнюю скамейку не плюхнулась толпа офисного пролетариата. Они, конечно, сразу принялись "разговаривать", причем больше всех старалась упитанная девица, которая в каждом предложении делала ударение на слово but, которое она произносила, как "бо!" Хотел спросить их, где они видят себя через 10 лет.
Но не спросил, потому как и так понятно, где.