Критерий полезности
"Лимонов старый бесполезный аморальный тип", - написал анонимный (ну под ником) комментатор в моем ЖЖ.
Я согласен, только за исключением "бесполезный". Девка моя так не думает. Уходит со счастливым горячим лицом и много целуется у двери, глаза туманные. Я ей полезный.
Много было сломано копий по поводу того, как перевести на великий и могучий простое английское слово girlfriend. И вот он, окончательный ответ от величайшего писателя ХХ века - "девка"!
Моя первая ассоциация была понятно какая:
-- Эй, девка... эта... молока давай! Лей, значить, прямо сюда, в отрубя... Силь ву пле, значить...
Но то я, воспитанный на декадентской прозе. Человек, воспитанный на мужественных романах Эдички Лимонова, должен воспринимать это слово как должное, я гарантирую это.
Я согласен, только за исключением "бесполезный". Девка моя так не думает. Уходит со счастливым горячим лицом и много целуется у двери, глаза туманные. Я ей полезный.
Много было сломано копий по поводу того, как перевести на великий и могучий простое английское слово girlfriend. И вот он, окончательный ответ от величайшего писателя ХХ века - "девка"!
Моя первая ассоциация была понятно какая:
-- Эй, девка... эта... молока давай! Лей, значить, прямо сюда, в отрубя... Силь ву пле, значить...
Но то я, воспитанный на декадентской прозе. Человек, воспитанный на мужественных романах Эдички Лимонова, должен воспринимать это слово как должное, я гарантирую это.