бери больше - кидай дальше
Не видел раньше этого клипа и не слышал этой песни джинджеров:
https://www.youtube.com/watch?v=ceClwp1s0_0
11:08
HEY CAVEMAN! | JINJER - No Hoard Of Value (Official Lyric Video) Reaction
Killermcknight, 25 дек. 2021 - 723 подписчика
Original video: JINJER - No Hoard Of Value (Official Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=k6mGOxzSVDU
Мне показались странными слова презрения к шахтёрам у группы, на эмблеме которой шахтёрский бур с советского герба их родного города - Горловки.
Почитал текст - и стало всё совсем не однозначно. Песня 2013 года (клип 31.5.2013) - т.е. до событий 2014, когда "мирные шахтёры отбивали танковые атаки украинской армии". И даже до Евромайдана. Так что песня про реалии до открытого конфликта, про вызревание этого конфликта.
Насколько я помню, Донбасс и шахтёры тогда помоились украинской прессой, как самые никчёмные - регион и люди. Мол, живут исключительно на дотации, голосуют своим ущербным умом за вора шапок Януковича, а без них - без Донбасса и шахтёров - "Украина" вздохнула бы более свободно и по-европейски, зажила бы как Швейцария.
И именно эту точку зрения озвучили Джинджер. Но нигде в песне к этой точке зрения не присоединились, а подали её безлично - как нечто поучающее извне и отовсюду.
Текст с переводом:
[Spoiler (click to open)]
===
https://teksty-pesenok.ru/jinjer/tekst-pesni-no-hoard-of-value/5962091/
Jinjer - No Hoard of Value
Hey, caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what's your life so far?
Quench your thirst with a spit
Satisfy your hunger with sh*t
Make a bed full of trash
Do you think you're doing well?
Wash your face in some sweat
Out of shame and disrespect
Day by day wake up in sorrow
And go to work in hell!
Poverty and hunger are everything that's waiting for you outside
Stay in here! They will take care of you
Relax, you are unlikely to endure
Caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what's your life so far?
Once the dust ate your eyes away
And donated sweetest apathy
But still you sense your brothers' hollow heartbeat
And gruff voices of your family
I can see furrows on this face fouled with fly-ash
There's nothing remained but a tiny piece of coal in your chest
Bygone world was depredated long ago
Now, they are here to plunder your home
But don't mourn!
Sh*t!
Abandon all hopes about freedom.
No hoard of value can replace it
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it.
Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!
Come on and fracture another course to the better world!
Get down to work!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper and harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
(Перевод песни добавил: andrey k)
Эй, пещерный человек!
Когда ты видел небо в последний раз?
Насколько глубоко то сокровище,
Которое ты обещал найти?
Задумайся, что ты чувствуешь, чем ты дышишь
Это то, что ты на самом деле?
Пещерный человек!
Эй, пещерный человек, что за жизнь до сих пор у тебя была?
Свою жажду слюной утоли
Удовлетвори свой голод д*рьмом
Полную мусора кровать застели
Ты думаешь, у тебя все хорошо?
Отмой потом своё лицо
От позора и неуважения
День за днём просыпайся в тоске
И отправляйтесь на работу в ад!
Бедность и голод - это все, что ждет тебя наверху
Оставайся здесь! Они позаботятся о тебе
Расслабься,навряд ли ты выдержишь
Пещерный человек!
Когда ты видел небо в последний раз?
Насколько глубоко то сокровище, которое ты обещал найти?
Задумайся, что ты чувствуешь, чем ты дышишь
Это то, что ты на самом деле?
Пещерный человек!
Эй, пещерный человек,
Что за жизнь до сих пор у тебя была?
Однажды пыль разъест твои глаза
И подарит самую сладкую апатию
Но ты все еще ощущаешь пустое сердцебиение твоих братьев
И грубые голоса твоей семьи
Я вижу морщины на этом лице, загрязненном летучей золой
В твоей груди ничего не осталось, кроме крошечного куска угля
Прошедший мир давно был опустошён
Теперь они здесь, чтобы разграбить твой дом
Но не печалься!
Д*рьмо!
Оставь все надежды на свободу.
Никакой запас ценности не может ее заменить
Оставь все надежды на свободу
Никакой запас ценности не может её заменить.
Вбей тупой клык этой ржавой кирки в камни!
Давай сломай еще один путь в лучший мир!
Приступай к работе!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже!
Сильнее!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже!
Сильнее!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже и усерднее!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже!
Сильнее!
Копай!
https://www.youtube.com/watch?v=ceClwp1s0_0
11:08
HEY CAVEMAN! | JINJER - No Hoard Of Value (Official Lyric Video) Reaction
Killermcknight, 25 дек. 2021 - 723 подписчика
Original video: JINJER - No Hoard Of Value (Official Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=k6mGOxzSVDU
Мне показались странными слова презрения к шахтёрам у группы, на эмблеме которой шахтёрский бур с советского герба их родного города - Горловки.
Почитал текст - и стало всё совсем не однозначно. Песня 2013 года (клип 31.5.2013) - т.е. до событий 2014, когда "мирные шахтёры отбивали танковые атаки украинской армии". И даже до Евромайдана. Так что песня про реалии до открытого конфликта, про вызревание этого конфликта.
Насколько я помню, Донбасс и шахтёры тогда помоились украинской прессой, как самые никчёмные - регион и люди. Мол, живут исключительно на дотации, голосуют своим ущербным умом за вора шапок Януковича, а без них - без Донбасса и шахтёров - "Украина" вздохнула бы более свободно и по-европейски, зажила бы как Швейцария.
И именно эту точку зрения озвучили Джинджер. Но нигде в песне к этой точке зрения не присоединились, а подали её безлично - как нечто поучающее извне и отовсюду.
Текст с переводом:
[Spoiler (click to open)]
===
https://teksty-pesenok.ru/jinjer/tekst-pesni-no-hoard-of-value/5962091/
Jinjer - No Hoard of Value
Hey, caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what's your life so far?
Quench your thirst with a spit
Satisfy your hunger with sh*t
Make a bed full of trash
Do you think you're doing well?
Wash your face in some sweat
Out of shame and disrespect
Day by day wake up in sorrow
And go to work in hell!
Poverty and hunger are everything that's waiting for you outside
Stay in here! They will take care of you
Relax, you are unlikely to endure
Caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what's your life so far?
Once the dust ate your eyes away
And donated sweetest apathy
But still you sense your brothers' hollow heartbeat
And gruff voices of your family
I can see furrows on this face fouled with fly-ash
There's nothing remained but a tiny piece of coal in your chest
Bygone world was depredated long ago
Now, they are here to plunder your home
But don't mourn!
Sh*t!
Abandon all hopes about freedom.
No hoard of value can replace it
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it.
Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!
Come on and fracture another course to the better world!
Get down to work!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper and harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
(Перевод песни добавил: andrey k)
Эй, пещерный человек!
Когда ты видел небо в последний раз?
Насколько глубоко то сокровище,
Которое ты обещал найти?
Задумайся, что ты чувствуешь, чем ты дышишь
Это то, что ты на самом деле?
Пещерный человек!
Эй, пещерный человек, что за жизнь до сих пор у тебя была?
Свою жажду слюной утоли
Удовлетвори свой голод д*рьмом
Полную мусора кровать застели
Ты думаешь, у тебя все хорошо?
Отмой потом своё лицо
От позора и неуважения
День за днём просыпайся в тоске
И отправляйтесь на работу в ад!
Бедность и голод - это все, что ждет тебя наверху
Оставайся здесь! Они позаботятся о тебе
Расслабься,навряд ли ты выдержишь
Пещерный человек!
Когда ты видел небо в последний раз?
Насколько глубоко то сокровище, которое ты обещал найти?
Задумайся, что ты чувствуешь, чем ты дышишь
Это то, что ты на самом деле?
Пещерный человек!
Эй, пещерный человек,
Что за жизнь до сих пор у тебя была?
Однажды пыль разъест твои глаза
И подарит самую сладкую апатию
Но ты все еще ощущаешь пустое сердцебиение твоих братьев
И грубые голоса твоей семьи
Я вижу морщины на этом лице, загрязненном летучей золой
В твоей груди ничего не осталось, кроме крошечного куска угля
Прошедший мир давно был опустошён
Теперь они здесь, чтобы разграбить твой дом
Но не печалься!
Д*рьмо!
Оставь все надежды на свободу.
Никакой запас ценности не может ее заменить
Оставь все надежды на свободу
Никакой запас ценности не может её заменить.
Вбей тупой клык этой ржавой кирки в камни!
Давай сломай еще один путь в лучший мир!
Приступай к работе!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже!
Сильнее!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже!
Сильнее!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже и усерднее!
Копай!
Сильнее!
Быстрее!
Глубже!
Сильнее!
Копай!