(Untitled)

[man_of_motley]

Не так давно был разговор про Стругацких у mr_aug, я помню что в целом я выразился о них нелицеприятно. Но вот кусок где они вольно или невольно были охуенны. И в этом что-то есть. Хотя и косят под Михала Афанасича тут со страшной силой, но очень успешно, и попали во много в точку. Точно лучший кусок из ОЗ, и возможно лучшее для меня что они вообще

Comments

[cmpax_u_pagocmb]

Я эту ахинею, помнится, просто пропустил.

[man_of_motley]

людям свойственно пропускать то что они не понимают, все страдают этим в детстве, но многие всю жизнь.

[nebotticelli_xl]

Браво! Самый мягкий ответ этому клоуну.
...
помню ОЗ и этот фрагмент. но - почему АБС косят здесь под МА?

[man_of_motley]

Ну с моей точки зрения - во-первых ОЗ явный отсыл к ММ, и через две сюжетных линии, и то что одна явно связана с библейской историей, тем более что на момент написания ММ тупо было очень модно.

А во-вторых сама по себе ритм и вообще стилистика языка этого фрагмента - очень сильно схоже с известным "Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!" и не менее сильно выбивается из стиля остальной ОЗ.

[nebotticelli_xl]

Не уверен, что Вы правы.
1. время и место действия (Аравия, 7-й век) - отсылка к Корану, но не к Библии.
2. Сильна как смерть любовь, стрелы её - стрелы огненные - прямая цитата из Песни песней, без лишнего передаточного звена.

[man_of_motley]

1. Скажем так - Коран именно у этого фрагмента, начинается-то эта линия с библейского времени.

2. А вот тут к стыду я не так хорошо знаком с Ветхим заветом, но почему бы действительно обоим не брать из одного источника.