"Топка"-пролог Бескрылок - ОТВЕТЫ

[man_der_ley]

Уважаемые знатоки и любители бескрылок,

Вот ответы на "Топку"-пролог с фестивалей ЧГК в США 2011-го, 2014-го, 2016-го и 2017-го годов!

Comments

[fiviol]

Спасибо, приятно было поиграть.
Вот прямо все крылья (которые на русском языке) известны - прямо не верится. :)

[man_der_ley]

Спасибо!
А что касается "Scarborough Fair", https://youtu.be/4Ccgk8PXz64, то, я бы сказал, это третья по известности песня Саймона и Гарфанкела (после "Missis Robinson" и "The Sound of Silence"). Мне конечно легче, т.к. я давно в англоязычной среде, но мне кажется, что цитаты из самых известных их песен все же корректно назвать "иноязычными выражениями, широко известными русскоязычной аудитории в оригинале".

[fiviol]

Вообще без понятия, кто все эти люди. :)
Очень надеюсь, что основной турнир будет без иноязычных экспериментов!

[iad]

Я не очень понял, в чем был прикол, что игроков озадачили, не говоря, которая бескрылка экспериментальная: как увидишь, что «"[...]y?" -» рифмуется с «двЕри», так за битую долю секунды становится ясно, что буква после крыла - игрек, а крыло, скорее всего, английское. (Но кто такая госпожа Робинзон, я тоже не знаю.)

[man_der_ley]

Ну мне казалось, что что-то элегантное в этом было... может я не прав.
А "The Graduate" - это уж точно очень известный фильм; госпожа, как и песня - оттуда.

[man_der_ley]

Заранее тебя огорчу. :-)
Ну и все, когда прочитают преамбулу, тоже огорчатся (а может обрадуются!).