For you...
Hana no mau Machi - By Tatsuya Ueda
samazamato hanabira ga maiodori irozuku machi
amai kaori to tomo ni fukinuketeku harukaze
nanika ni hikareru you ni fudou kao wo agete mireba
kimi to me ga ai sekai ga yurete futari ni me ga furueta
kimi to fugou chi kara sou marude hikari no you de
terekusaku warau kimi no adokenai kao ga daisuki de
haru no kaze ni utau hanabira wa kimi to boku wo tada tsutsumi komu
todokenai yubi no nukumori wa toki ni ki sakareteku
The City where the Flowers Dance
A city that colours with rustling dancing petals
Together with a sweet scent the spring breeze starts blowing through it
As though attracted by something, when I suddendly tried to rise my face,
I met eyes with you, the world shaked and our chest trembled
The time that I spend with you runs along just like the light
Your innocent face, smiling akwardly, I really love it
The petals that sing in the spring breeze, wrap up you and me
The warmth of these fingers that can’t be parted, even if they will be teared off...
Always...for you...
samazamato hanabira ga maiodori irozuku machi
amai kaori to tomo ni fukinuketeku harukaze
nanika ni hikareru you ni fudou kao wo agete mireba
kimi to me ga ai sekai ga yurete futari ni me ga furueta
kimi to fugou chi kara sou marude hikari no you de
terekusaku warau kimi no adokenai kao ga daisuki de
haru no kaze ni utau hanabira wa kimi to boku wo tada tsutsumi komu
todokenai yubi no nukumori wa toki ni ki sakareteku
The City where the Flowers Dance
A city that colours with rustling dancing petals
Together with a sweet scent the spring breeze starts blowing through it
As though attracted by something, when I suddendly tried to rise my face,
I met eyes with you, the world shaked and our chest trembled
The time that I spend with you runs along just like the light
Your innocent face, smiling akwardly, I really love it
The petals that sing in the spring breeze, wrap up you and me
The warmth of these fingers that can’t be parted, even if they will be teared off...
Always...for you...