(no subject)
Поехали на маршрутке, ехать долго (40 минут минимум).
Маршрутка полная, битком. Только мы устроились, расплатились, хлебец Эля получила, как просила. Едем. Ничего не предвещало, как говорится.
И тут дщерь громогласным голосом на всю маршрутку: "Мама, а кто такая ЗАРАЗА МЕЛКАЯ?".
Тетка, сидевшая рядом, ощутимо отшатнулась от меня и вытаращилась.
Я сижу, вспоминаю: дочь я так точно не могла назвать, где ж она это слышала.
Решила, что это про кошку, так и озвучила. Эля дальше:
- А когда мы на нее говорим ЗАРАЗА МЕЛКАЯ?
(И главное, как специально выделяет голосом и громко. Я себя почувствовала, как та мама в анекдоте, которую деточка спрашивала, зачем она папе утром целовала)
- Когда шторы дерет и обои..
Эля порывалась еще несколько раз посмаковать это слово и похихикать (троллит, что ли спецом?), но я вроде перевела тему. Уф. Спасибо, что не что-то более нецензурное. Хотя казалось бы - ну зараза и зараза, но мне все равно неловко, а следить за своей речью больше чем есть у меня пока нет ресурсов.
Маршрутка полная, битком. Только мы устроились, расплатились, хлебец Эля получила, как просила. Едем. Ничего не предвещало, как говорится.
И тут дщерь громогласным голосом на всю маршрутку: "Мама, а кто такая ЗАРАЗА МЕЛКАЯ?".
Тетка, сидевшая рядом, ощутимо отшатнулась от меня и вытаращилась.
Я сижу, вспоминаю: дочь я так точно не могла назвать, где ж она это слышала.
Решила, что это про кошку, так и озвучила. Эля дальше:
- А когда мы на нее говорим ЗАРАЗА МЕЛКАЯ?
(И главное, как специально выделяет голосом и громко. Я себя почувствовала, как та мама в анекдоте, которую деточка спрашивала, зачем она папе утром целовала)
- Когда шторы дерет и обои..
Эля порывалась еще несколько раз посмаковать это слово и похихикать (троллит, что ли спецом?), но я вроде перевела тему. Уф. Спасибо, что не что-то более нецензурное. Хотя казалось бы - ну зараза и зараза, но мне все равно неловко, а следить за своей речью больше чем есть у меня пока нет ресурсов.