Литпресс. Кузмин и «Три пьесы»
Ещё о репрессиях в литературе
«Вы думаете, что я уничтожен всеми помоями, которые на меня выливают со всех сторон?» / Конфискация сборника Михаила Кузмина «Три пьесы», 20 октября 1907 года
Календарь литературных преследований / Спецпроект Weekend
В год, объявленный годом литературы, Weekend открывает новый проект: календарь литературных преследований. В каждом номере - один из случаев репрессий в истории русской литературы, пришедшийся на соответствующие даты и рассказанный словами участников и свидетелей. ©Ещё в проекте
Константин Сомов. «Портрет Михаила Александровича Кузмина», 1909 год
20 октября 1907 года Петербургский комитет по делам печати наложил арест на тираж сборника Михаила Кузмина «Три пьесы»: в пьесе «Опасная предосторожность» усмотрели то, что сегодня при аналогичных обстоятельствах назвали бы «пропагандой гомосексуализма».
К моменту конфискации сборника тридцатипятилетний Михаил Кузмин уже был скандально знаменит как автор романа "Крылья", вышедшего весной 1907-го. С "Крыльев" не только началась печатная история русской гей-прозы, это было вообще одно из первых заметных произведений в европейской литературе, открыто говорящее о гомосексуальной любви. Реакция общества была предсказуемой: уничижительные рецензии и фельетоны в прессе, критика со стороны писателей (за редким исключением), ярлык порнографа и пошляка. Тем не менее "Крылья" успешно продавались и переиздавались, а "Три пьесы" не только были конфискованы, но и стали основанием для уголовного преследования автора: вскоре после ареста сборника Кузмина судили по обвинению в распространении порнографии и приговорили к крупному денежному штрафу с возможной заменой тюремным заключением на месяц.
Из отношения Санкт-Петербургского комитета по печати прокурору Санкт-Петербургской судебной палаты, 20 октября 1907 года
Названная комедия ["Опасная предосторожность"] <…> воспевает гомосексуальную любовь[1] и заключает в себе рассуждения, направленные к тому, чтобы убедить читателя в том[2], что педерастия так же естественна, как и нормальные половые отношения, и дает такие же высокие наслаждения[3] <…>.
Усматривая в изложенном содержании[4] пьесы "Опасная предосторожность" наличность признаков преступления[5], преследуемого ст. 1001 Уложения о наказаниях изд. 1885 г., С.-Петербургский комитет по делам печати постановил: 1) привлечь к законной ответственности[6], по силе приведенной статьи закона, виновных в напечатании брошюры и 2) наложить на нее арест <…>.
Сообщая о сем, комитет имеет честь покорнейше просить ваше превосходительство возбудить судебное преследование против автора комедии[7] М. Кузмина <…>, а равно и против других лиц, могущих оказаться виновными[8] по тому же делу.
Подробнее...
Михаил Кузмин, 2011
[7] … против автора комедии…
Из статьи Антона Крайнего (псевдоним Зинаиды Гиппиус) "Братская могила" / "Весы", июль 1907 года
Я ничего не имею против существования мужеложного романа и его автора. Но я имею много против его тенденции, его несомненной (хоть и бессознательной) проповеди заголения, полной самодовольства, и мне больно за всех, кто эту тенденцию может принять как художественную проповедь культуры.
Из письма Михаила Кузмина Валерию Брюсову / Июль 1907 года
Благодарю вас же как душу "Весов" за послесловие редакции к статье З. Гиппиус, где она так хорошо меня поцарапала. Хорошо, что она "ничего не имеет" против моего существования ("я ничего не имею против существования мужеложного романа и его автора"), но напрасно она перевирает стихи Пушкина (мои-то - Бог с ними), которые, помнится, идут так: "Я любовников счастливых", а не "Мы юношей влюбленных".
[1] …воспевает гомосексуальную любовь…
Из статьи Льва Василевского (Авеля) / "Свободные мысли", 2 июля 1907 года
Конечно, публике нет дела до того, любит ли г. Кузмин мальчиков из бани или нет, но автор так сладострастно смакует содомское действие, что "смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно" <…> Все эти "вакханты, пророки грядущего", проще говоря - нуждаются в Крафт-Эбинге и холодных душах, и роль критики сводится к этому: проповедников половых извращений вспрыскивать холодной водой сарказма.
Из стихотворного фельетона "Чемпионат" / "Сегодня", 30 июня 1907 года
Кузмин всемирный взял рекорд:
Подмял маркиза он де Сада.
Александрийский банщик горд…
Вакханту с крыльями отрада.
Де Саду сделав два parade'а,
Кузмин всемирный взял рекорд.
Из письма Михаила Кузмина Вальтеру Нувелю / 4 июля 1907 года
<…> что вы меня совсем забыли? или вы думаете, что я уничтожен всеми помоями, которые на меня выливают со всех сторон? <…> Вы ошибаетесь. Приятности я не чувствую, но tu l'as voulu, Georges Dandin.
[4] …усматривая в содержании…
Из рецензии Андрея Белого на роман Михаила Кузмина "Крылья" / "Перевал", июль 1907 года
Описывается противоестественная любовь несчастного молодого человека к герою повести - пошляку Штрупу. Штруп соблазняет несчастного молодого человека мужеложством, а сам пока удовлетворяет свои половые потребности с банщиком Федором.
[5] …наличность признаков преступления…
Из письма Максима Горького Леониду Андрееву / 26-30 июля 1907 года
Все это - старые рабы, люди, которые не могут не смешивать свободу с педерастией, например, для них "освобождение человека" странным образом смешивается с перемещением его из одной помойки в другую, а порою даже низводится к свободе члена - и только.
Из статьи Дмитрия Философова "Весенний ветер" / "Русская мысль", декабрь 1907 года
Благодаря облегчению цензурных условий, он получил возможность коснуться темы, до сих пор не затрагивающейся в нашей литературе. Этим, в конце концов, исчерпывается его значение <…>. Его легкомысленный, буржуазный оптимизм свел самую проблему пола на нет, лишил ее всякой глубины, мистики.
[3] …высокие наслаждения…
Из статьи Александра Блока "О драме" / Август--сентябрь 1907 года
Имя Кузмина, окруженное теперь какой-то грубой, варварски-плоской молвой, для нас - очаровательное имя. <…> Правда, с именем Кузмина соединены для нас и некоторые места в повестях "Крылья" и "Карточный домик", места, в которых автор отдал дань грубому варварству и за которые с восторгом ухватились блюстители журнальной нравственности. Но если наше несчастное время таково, что действительно приходится опекать в иных случаях "мещанскую мораль", то совершенно фальшиво воздвигать гонения на Кузмина, художника до мозга костей, тончайшего лирика, остроумнейшего диалектика в искусстве. Варварство, которого и я не могу отрицать у Кузмина, совершенно тонет в прозрачной и хрустальной влаге искусства.
[6] …к законной ответственности…
Из "Биржевых ведомостей" / 21 октября 1907 года
Наложен арест на брошюру под заглавием "М. Кузьмин. Три пьесы. "Опасная предосторожность". Комедия с пением, в одном действии. 1907 год, 36 страниц".
Из хроники "Обозрения театров" / 3 мая 1908 года
1 мая в Санкт-Петербургском окружном суде слушалось дело по обвинению Кузмина <…> за выпуск и распространение порнографической брошюры "Три пьесы". За неявкой обвиняемого окружной суд приговорил к штрафу в 200 рублей с заменой при несостоятельности арестом на один месяц.
Из дневника Михаила Кузмина / 22 октября 1907 года
"Три пьесы" конфисковали.
24 января 1908 года
За нами пришли. Оказалось, по поводу несчастных "3-х пьес".
28 апреля 1908 года
Что-то в среду, как меня рассудят? посадят или нет? Мне это все равно, приблизительно. Лучше бы не надо.
29 апреля - 1 мая 1908 года
Меня присудили к 200 р. или месяцу сиденья.
2 мая 1908 года
Ивановы бьют тревогу из-за апелляции, поднимают на ноги, кого могут. Лучше бы достали 200 р. и отпустили с миром.
[8] …лиц, могущих оказаться виновными…
Из письма Вячеслава Иванова издателю Зиновию Гржебину / Май 1908 года
Дорогой Зиновий Исаевич, Кузмин, как известно, должен уплатить денежный штраф в 200 рублей за "Опасную предосторожность". Подобная кара, в любое время, по любому поводу, может постигнуть каждого из нас. Если теперь именно "Опасная предосторожность" навлекла на себя преследование, это - чистая случайность. По моему мнению, поэты и художники нашего кружка связаны между собой, в некотором смысле, как бы круговой порукой,- поскольку большая часть их произведений, идя в разрез с владычествующими нормами - равно в политике и философии, в морали и в быте,- может послужить предметом гонений и преследований. Вот почему я не вижу внутренней справедливости в том, чтобы Кузмин лично терпел слишком ощутительное для него лишение,- чтобы он расплачивался за дорогую нам всем свободу художника из своего обычно пустого кармана или из добытых авансов. Должно собрать эту небольшую сумму товарищеским сбором, который у нас уже начался и гарантировал получение им, в случае нужды, 35 рублей, но мне в эти дни невозможно распространить мое предложение. Не найдете ли вы возможным продолжить и даже довести до конца это дело?
[2] …направленные к тому, чтобы убедить читателя в том…
Из рецензии П. Дмитриева на роман "Крылья" / "Наш журнал", февраль 1908 года
Однополая любовь не только разрушает цельность и силу полового общения людей, но даже совсем устраняет это общение. <…> Идея однополой любви бесконечно суживает человеческую жизнь и делает ее в области половых отношений крайне бедной и бессодержательной. <…> Не обогащение жизни воспевает г. Кузьмин и не полноту возможных для человека переживаний,- но физическую нищету и нравственное убожество, которые никогда не найдут себе здоровой почвы в жизни <…>. Самое творчество Кузьмина не может иметь места в литературе.
Из книги Г. Новополина "Порнографический элемент в русской литературе" / 1909 год
<…> по убеждению Кузмина, люди, сеющие разврат в его наиболее противоестественной форме,- не дегенераты, взрощенные на тощей аристократической почве, не выродки, развращающиеся от безделия, не паразиты, высасывающие народную кровь и беснующиеся от жиру,- а новые люди, открывшие, по словам Кузмина, глаза людям на новые миры красоты. И Кузмин все свое маленькое дарование тратит на идеализацию скотоподобия <…>.
© «Коммерсантъ Weekend», №36, стр. 30, 23 октября 2015
«Вы думаете, что я уничтожен всеми помоями, которые на меня выливают со всех сторон?» / Конфискация сборника Михаила Кузмина «Три пьесы», 20 октября 1907 года
Календарь литературных преследований / Спецпроект Weekend
В год, объявленный годом литературы, Weekend открывает новый проект: календарь литературных преследований. В каждом номере - один из случаев репрессий в истории русской литературы, пришедшийся на соответствующие даты и рассказанный словами участников и свидетелей. ©Ещё в проекте
Константин Сомов. «Портрет Михаила Александровича Кузмина», 1909 год
20 октября 1907 года Петербургский комитет по делам печати наложил арест на тираж сборника Михаила Кузмина «Три пьесы»: в пьесе «Опасная предосторожность» усмотрели то, что сегодня при аналогичных обстоятельствах назвали бы «пропагандой гомосексуализма».
К моменту конфискации сборника тридцатипятилетний Михаил Кузмин уже был скандально знаменит как автор романа "Крылья", вышедшего весной 1907-го. С "Крыльев" не только началась печатная история русской гей-прозы, это было вообще одно из первых заметных произведений в европейской литературе, открыто говорящее о гомосексуальной любви. Реакция общества была предсказуемой: уничижительные рецензии и фельетоны в прессе, критика со стороны писателей (за редким исключением), ярлык порнографа и пошляка. Тем не менее "Крылья" успешно продавались и переиздавались, а "Три пьесы" не только были конфискованы, но и стали основанием для уголовного преследования автора: вскоре после ареста сборника Кузмина судили по обвинению в распространении порнографии и приговорили к крупному денежному штрафу с возможной заменой тюремным заключением на месяц.
Из отношения Санкт-Петербургского комитета по печати прокурору Санкт-Петербургской судебной палаты, 20 октября 1907 года
Названная комедия ["Опасная предосторожность"] <…> воспевает гомосексуальную любовь[1] и заключает в себе рассуждения, направленные к тому, чтобы убедить читателя в том[2], что педерастия так же естественна, как и нормальные половые отношения, и дает такие же высокие наслаждения[3] <…>.
Усматривая в изложенном содержании[4] пьесы "Опасная предосторожность" наличность признаков преступления[5], преследуемого ст. 1001 Уложения о наказаниях изд. 1885 г., С.-Петербургский комитет по делам печати постановил: 1) привлечь к законной ответственности[6], по силе приведенной статьи закона, виновных в напечатании брошюры и 2) наложить на нее арест <…>.
Сообщая о сем, комитет имеет честь покорнейше просить ваше превосходительство возбудить судебное преследование против автора комедии[7] М. Кузмина <…>, а равно и против других лиц, могущих оказаться виновными[8] по тому же делу.
Подробнее...
Михаил Кузмин, 2011
[7] … против автора комедии…
Из статьи Антона Крайнего (псевдоним Зинаиды Гиппиус) "Братская могила" / "Весы", июль 1907 года
Я ничего не имею против существования мужеложного романа и его автора. Но я имею много против его тенденции, его несомненной (хоть и бессознательной) проповеди заголения, полной самодовольства, и мне больно за всех, кто эту тенденцию может принять как художественную проповедь культуры.
Из письма Михаила Кузмина Валерию Брюсову / Июль 1907 года
Благодарю вас же как душу "Весов" за послесловие редакции к статье З. Гиппиус, где она так хорошо меня поцарапала. Хорошо, что она "ничего не имеет" против моего существования ("я ничего не имею против существования мужеложного романа и его автора"), но напрасно она перевирает стихи Пушкина (мои-то - Бог с ними), которые, помнится, идут так: "Я любовников счастливых", а не "Мы юношей влюбленных".
[1] …воспевает гомосексуальную любовь…
Из статьи Льва Василевского (Авеля) / "Свободные мысли", 2 июля 1907 года
Конечно, публике нет дела до того, любит ли г. Кузмин мальчиков из бани или нет, но автор так сладострастно смакует содомское действие, что "смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно" <…> Все эти "вакханты, пророки грядущего", проще говоря - нуждаются в Крафт-Эбинге и холодных душах, и роль критики сводится к этому: проповедников половых извращений вспрыскивать холодной водой сарказма.
Из стихотворного фельетона "Чемпионат" / "Сегодня", 30 июня 1907 года
Кузмин всемирный взял рекорд:
Подмял маркиза он де Сада.
Александрийский банщик горд…
Вакханту с крыльями отрада.
Де Саду сделав два parade'а,
Кузмин всемирный взял рекорд.
Из письма Михаила Кузмина Вальтеру Нувелю / 4 июля 1907 года
<…> что вы меня совсем забыли? или вы думаете, что я уничтожен всеми помоями, которые на меня выливают со всех сторон? <…> Вы ошибаетесь. Приятности я не чувствую, но tu l'as voulu, Georges Dandin.
[4] …усматривая в содержании…
Из рецензии Андрея Белого на роман Михаила Кузмина "Крылья" / "Перевал", июль 1907 года
Описывается противоестественная любовь несчастного молодого человека к герою повести - пошляку Штрупу. Штруп соблазняет несчастного молодого человека мужеложством, а сам пока удовлетворяет свои половые потребности с банщиком Федором.
[5] …наличность признаков преступления…
Из письма Максима Горького Леониду Андрееву / 26-30 июля 1907 года
Все это - старые рабы, люди, которые не могут не смешивать свободу с педерастией, например, для них "освобождение человека" странным образом смешивается с перемещением его из одной помойки в другую, а порою даже низводится к свободе члена - и только.
Из статьи Дмитрия Философова "Весенний ветер" / "Русская мысль", декабрь 1907 года
Благодаря облегчению цензурных условий, он получил возможность коснуться темы, до сих пор не затрагивающейся в нашей литературе. Этим, в конце концов, исчерпывается его значение <…>. Его легкомысленный, буржуазный оптимизм свел самую проблему пола на нет, лишил ее всякой глубины, мистики.
[3] …высокие наслаждения…
Из статьи Александра Блока "О драме" / Август--сентябрь 1907 года
Имя Кузмина, окруженное теперь какой-то грубой, варварски-плоской молвой, для нас - очаровательное имя. <…> Правда, с именем Кузмина соединены для нас и некоторые места в повестях "Крылья" и "Карточный домик", места, в которых автор отдал дань грубому варварству и за которые с восторгом ухватились блюстители журнальной нравственности. Но если наше несчастное время таково, что действительно приходится опекать в иных случаях "мещанскую мораль", то совершенно фальшиво воздвигать гонения на Кузмина, художника до мозга костей, тончайшего лирика, остроумнейшего диалектика в искусстве. Варварство, которого и я не могу отрицать у Кузмина, совершенно тонет в прозрачной и хрустальной влаге искусства.
[6] …к законной ответственности…
Из "Биржевых ведомостей" / 21 октября 1907 года
Наложен арест на брошюру под заглавием "М. Кузьмин. Три пьесы. "Опасная предосторожность". Комедия с пением, в одном действии. 1907 год, 36 страниц".
Из хроники "Обозрения театров" / 3 мая 1908 года
1 мая в Санкт-Петербургском окружном суде слушалось дело по обвинению Кузмина <…> за выпуск и распространение порнографической брошюры "Три пьесы". За неявкой обвиняемого окружной суд приговорил к штрафу в 200 рублей с заменой при несостоятельности арестом на один месяц.
Из дневника Михаила Кузмина / 22 октября 1907 года
"Три пьесы" конфисковали.
24 января 1908 года
За нами пришли. Оказалось, по поводу несчастных "3-х пьес".
28 апреля 1908 года
Что-то в среду, как меня рассудят? посадят или нет? Мне это все равно, приблизительно. Лучше бы не надо.
29 апреля - 1 мая 1908 года
Меня присудили к 200 р. или месяцу сиденья.
2 мая 1908 года
Ивановы бьют тревогу из-за апелляции, поднимают на ноги, кого могут. Лучше бы достали 200 р. и отпустили с миром.
[8] …лиц, могущих оказаться виновными…
Из письма Вячеслава Иванова издателю Зиновию Гржебину / Май 1908 года
Дорогой Зиновий Исаевич, Кузмин, как известно, должен уплатить денежный штраф в 200 рублей за "Опасную предосторожность". Подобная кара, в любое время, по любому поводу, может постигнуть каждого из нас. Если теперь именно "Опасная предосторожность" навлекла на себя преследование, это - чистая случайность. По моему мнению, поэты и художники нашего кружка связаны между собой, в некотором смысле, как бы круговой порукой,- поскольку большая часть их произведений, идя в разрез с владычествующими нормами - равно в политике и философии, в морали и в быте,- может послужить предметом гонений и преследований. Вот почему я не вижу внутренней справедливости в том, чтобы Кузмин лично терпел слишком ощутительное для него лишение,- чтобы он расплачивался за дорогую нам всем свободу художника из своего обычно пустого кармана или из добытых авансов. Должно собрать эту небольшую сумму товарищеским сбором, который у нас уже начался и гарантировал получение им, в случае нужды, 35 рублей, но мне в эти дни невозможно распространить мое предложение. Не найдете ли вы возможным продолжить и даже довести до конца это дело?
[2] …направленные к тому, чтобы убедить читателя в том…
Из рецензии П. Дмитриева на роман "Крылья" / "Наш журнал", февраль 1908 года
Однополая любовь не только разрушает цельность и силу полового общения людей, но даже совсем устраняет это общение. <…> Идея однополой любви бесконечно суживает человеческую жизнь и делает ее в области половых отношений крайне бедной и бессодержательной. <…> Не обогащение жизни воспевает г. Кузьмин и не полноту возможных для человека переживаний,- но физическую нищету и нравственное убожество, которые никогда не найдут себе здоровой почвы в жизни <…>. Самое творчество Кузьмина не может иметь места в литературе.
Из книги Г. Новополина "Порнографический элемент в русской литературе" / 1909 год
<…> по убеждению Кузмина, люди, сеющие разврат в его наиболее противоестественной форме,- не дегенераты, взрощенные на тощей аристократической почве, не выродки, развращающиеся от безделия, не паразиты, высасывающие народную кровь и беснующиеся от жиру,- а новые люди, открывшие, по словам Кузмина, глаза людям на новые миры красоты. И Кузмин все свое маленькое дарование тратит на идеализацию скотоподобия <…>.
© «Коммерсантъ Weekend», №36, стр. 30, 23 октября 2015