(no subject)
Читаю толстенные "Столпы земли", изданные в 2001-м (тогда увяз на пятой странице). В целом ок, но плотоядные куски про то, что именно ощутила героиня, "когда его член, сухой, горячий и очень твердый, заполнил ее лоно, а ее язык проник в его рот", с безупречным чувством композиции там и сям рассованные Фоллетом и с огоньком переведенные Сергеем Морозовым, пробегаю вполглаза, ну с этим понятно, чо у нас там дальше то - должно быть вот оно возрастное. Кхе кхе кхе
с другой стороны, в середине 90-х (кхе кхе кхе) я литературно редактировал для книжного издательства женские романы и, как бы очеловечивая текст, с перепоя шарашил про жезлы мужественности, молодыми деревцами поднимавшиеся из копны золотистых волос, чуть ли не авторскими листами
то есть если бы меня сейчас эта тема начала вдруг штырить с перепугу, на ровном месте, из такого сора - вот это было бы и вправду нехорошо
и поди пойми