Наступил на неприятные грабли с zsh-ом и центосом 5.2.

[mambaram]

Похоже, сборка зетшелла в центосе собрана без мультибайтной поддержки. Если выставить утф-ную локаль да создать директорию с русскими (армянскими, санскритскими) символами инсайд, то при таб-комплишене зетшелл тупо валится в корку, что приводит, ясен день, к безоговорочному логофу. Достало шокапетс.
Час чтения манов и активного гугления не привел к результату, (кроме того, что да, все плохо), зато натолкнул на фиш-шелл. Народ его советует как альтернативу зет-шеллу. Кто-то это чудо пользовал?