А турецкого ни кто не знает?:))) Почему же я не полиглот.
Вот смотрю я сериал
"Великолепный век", костюмированная история Роксоланы. Снятая турками. Интересен не только с исторической стороны,но и с бытовами картинками нравов дворца падишаха, костюмами того времени и психологии. И вот смотрела я до 12 серии с русским переводом в выходные дни. Прошли суббота-воскресение , а сериала нет. Полезла искать по торрентам и выяснилось, что дальше или надо ждать мая месяца или смотреть 12-13 с сабами потом с 14-по 25 на турецком языке без перевода, а дальше снова есть с титрами. А фильм уже захватил, а страсти в нём бушуют. Я уже готова и на турецком смотреть ( падишах,ну такой Мужчина, с такими глазами, ух...). Но ведь боюсь,что ничего не пойму. Может есть кто со знанием турецкого, хоть бы по две строчки о сериии:))))))))))))))))
А ещё есть недосмотренный корейский, с той же проблемой -нет перевода. Ох как же я завидую полиглотам.
"Великолепный век", костюмированная история Роксоланы. Снятая турками. Интересен не только с исторической стороны,но и с бытовами картинками нравов дворца падишаха, костюмами того времени и психологии. И вот смотрела я до 12 серии с русским переводом в выходные дни. Прошли суббота-воскресение , а сериала нет. Полезла искать по торрентам и выяснилось, что дальше или надо ждать мая месяца или смотреть 12-13 с сабами потом с 14-по 25 на турецком языке без перевода, а дальше снова есть с титрами. А фильм уже захватил, а страсти в нём бушуют. Я уже готова и на турецком смотреть ( падишах,ну такой Мужчина, с такими глазами, ух...). Но ведь боюсь,что ничего не пойму. Может есть кто со знанием турецкого, хоть бы по две строчки о сериии:))))))))))))))))
А ещё есть недосмотренный корейский, с той же проблемой -нет перевода. Ох как же я завидую полиглотам.