Привет ин.язу Новосибирского педа :)

[mamaswa]

Парадоксальные ошибки переводчиков

http://licuala.livejournal.com/85702.html

Тема вообще богатая:

http://lurkmore.ru/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3