(Untitled)

[mamapticy]

Штирлиц - моджахед, Сухов - развратник! Как афганцы смотрели советское кино.не нашла, но где-то у меня была запись о том, как знакомая встречала НГ в итальянской семье. эти добрые люди решили устроить ей русский Новый год. выяснили, что нужно приготовить на стол традиционно русское, какие подарки, что смотрят обычно (фильмы) ну и т.д. фильм она

Comments

[ordinator]

) ох странные.
а я представил себе иронию с субтитрами. вполне может за драму пролезть. там же интонации, акценты, это всё только в родной речи чувствуешь по полной. а в ровном тексте вполне грустно ))

[mamapticy]

ну да, тут наш дух, ментальность наша) и даже алкоголики сплошь философы возвышенные )

[ordinator]

даже )))
соль земли!

[mamapticy]

да)

Дим, офф, https://www.youtube.com/watch?v=nwcde8YTe2M на каком языке поют? кто-то пишет, шведский, кто-то немецкий) я отдельные слова немецкие слышу, но не сильно спец))

[ordinator]

да-да ))

ты знаешь твоя ссыль у нас типа авторскими правами не разрешается открыться. но я вот эту послушал https://youtu.be/bkX1iNUq6Jw по-шведски, но только почему-то с каким-то акцентом жёстким. вот это напомнило https://youtu.be/ji0RujwEypo?t=80 )) прям сильно напомнило

[mamapticy]

да, песня эта, только в моей ссылке концертный вариант)
вот

а КУПАЛIНКА милота-то какая, красота)

[ordinator]

хыыы "Видео недоступно
Поставщик контента не сделал это видео доступным в вашей стране." ну в принципе разобрались всё равно.
ну Купалинка, да, такая.

[mamapticy]

жестокая страна , жаль( мне качественные записи с выступлений очень нравятся, отдача зала, драйв и вот это вот все

[ordinator]

бывает ) свои представления у людей где разрешать где нет.

концерты, да, сильное дело.

[ordinator]

Послушал ещё других, кто по-шведски её поёт, возможно это не акцент, а вариант старошведского произношения, потому что сначала я подумал что поют по-исландски. Текст в некоторых вариантах тоже выглядит странно.

[mamapticy]

в образе, понятно) готишный такой фолк)