Английские поговорки 3
Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions
Благодарность - малейшая из добродетелей, неблагодарность - худший из пороков
Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them
Благоразумие - лучшая часть доблести - Discretion is the better part of valour
Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive
Благотворительность начинается в собственном доме - Charity begins at home
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles
Богатство - большое рабство - A great fortune is a great slavery
Богатство без здоровья - ничто - Wealth is nothing without health
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling
@
Богатство, как и нужда, многих губит - Wealth like want ruins many
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth
Благодарность - малейшая из добродетелей, неблагодарность - худший из пороков
Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them
Благоразумие - лучшая часть доблести - Discretion is the better part of valour
Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive
Благотворительность начинается в собственном доме - Charity begins at home
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles
Богатство - большое рабство - A great fortune is a great slavery
Богатство без здоровья - ничто - Wealth is nothing without health
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling
@
Богатство, как и нужда, многих губит - Wealth like want ruins many
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth