Госпожа-кошка
потащено у
tapirr японцы безумно любят кошек, даже общенациональное празднование есть под названием «День кошек», проводимое 22 февраля. Дата неслучайна. Три двойки (22.02.) по-японски звучат «нян-нян-нян». Перевести это дело на русский можно только как тройноя мя-У
http://uglov.net/blog/catsplanet