Глоссарий
В "БГ" затронули очень опасную, я бы сказала, взрывоопасную тему: редакция решила сделать рейтинг самых раздражающих мамских терминов, которые, кстати, любят ввернуть в свою речь и врачи.
Максим Кронгауз, профессор, директор Института лингвистики РГГУ:
«Ничего противного в так называемом мамском языке нет. Он отвратителен только снобам и высокомерным интеллигентам. Бедные мамочки, испытывая тяжелейший стресс, невольно выплескивают всю свою накопившуюся сентиментальность в колоритные суффиксы и префиксы русского языка. Женщин, молодых мамусь, надо понять, простить и восхититься их
креативной силой. Я лично с большим уважением отношусь к «беременюшечкам», «пихулечкам», к «сисечникам-годовасикам», а от «покакушей» невольная слеза набухает у меня в левом глазу».
ЛЯЛЯ, ЛЯЛЬКА, ЛЯЛЕЧКА
Термин, внесенный прежде всего нянями и активно применяемый к детям
как женского, так и мужского пола. Словом Л. няни привлекают внимание
своего подопечного к другому ребенку. Посмотри, какая лялечка!
БЕБИК, БЕБЕШКА
[англ. baby]. Произносится продвинутыми родителями
или европеизированными взрослыми. Родители Б. часто любят детскую йогу.
ЧЕЛОВЕЧЕК
Маленький человек. Термин Ч. обозначает трогательное несоответствие человеческой формы и маленького содержания.
ПУЗОЖИТЕЛЬ
Термин, обозначающий эмбрион, но отдающий этому эмбриону должное и
важное место в жизни его будущих родителей. Его еще нет, а он уже -
житель.
ДЕТЬ
От множественного «дети»; имеется в виду что-то маленькое и шумное, но в единственном и конкретном числе.
КРОХА
Слово, активно используемое в журналах для «молодых родителей»; синоним человечка и малыша.
ЛЮБИМОЕ ЧАДО
Сложный и высокопарный термин, обозначающий крайнюю заботу о ребенке; иногда встречается словосочетание «драгоценное Ч.».
МАМОЧКИ И ПАПОЧКИ
Обращение к родителям, используемое сотрудниками медучреждений, курсов
для будущих мам, роддомов и авторов статей на сайтах и журналах для
родителей. Имеет одновременно снисходительный и панибратский характер:
«Недотепы вы наши недоделанные, сейчас мы вам всё объясним про вашего
глупыша-кроху».
СЫНУЛЯ, ДОЧА
Простонар. Ласковое обращение к детям мужского и женского пола. Доча, колготы давай наденем? Сына, не залазь на горку.
МЫ ПОКАКАЛИ!
Умилительное восклицание, демонстрирующее гордость за кроху,
овладевающего самыми основными жизненными навыками; означает также
важный момент единения матери и ребенка - первая так сопереживает
процессу, что невольно считает себя его непосредственной участницей и
даже движущей силой.
У НАС СС
[сокр. от «совместный сон»]. Гордая демонстрация принадлежности к т.н.
естественному родительству, приверженцы которого предпочитают спать с
ребенком от его рождения и до того момента, пока ребенку самому не
захочется перебраться в собственную кровать.
КУШАТЬ СИСЮ
Термин, обозначающий кормление грудью. Чаще всего употребляется в
словосочетаниях «Мы сисю кушаем». Означает, что ребенок питается в
первую очередь материнским молоком.
ВЫ НА ГВ?
[сокр. от «грудное вскармливание»]. Вопрос, звучащий слегка угрожающе (не
можете же вы быть не на ГВ или не быть на ГВ). Часто звучит и в форме
гордого утверждения: «Мы на ГВ».МЫ РАССТАЛИСЬ С ГРУДЬЮ
Произносится с печалью.
Означает переходное состояние, своего рода обряд инициации, когда
бывший пузожитель, а ныне деть, малыш и кроха перестает быть на ГВ,
бросает сисю и таким образом делает шаг в новый, неведомый мир.
Пока в рейтинге лидирует "кушать сисю".
По-моему словарь нельзя назвать полным. Хотя, например, "Пузожитель" стал для меня откровением.
Максим Кронгауз, профессор, директор Института лингвистики РГГУ:
«Ничего противного в так называемом мамском языке нет. Он отвратителен только снобам и высокомерным интеллигентам. Бедные мамочки, испытывая тяжелейший стресс, невольно выплескивают всю свою накопившуюся сентиментальность в колоритные суффиксы и префиксы русского языка. Женщин, молодых мамусь, надо понять, простить и восхититься их
креативной силой. Я лично с большим уважением отношусь к «беременюшечкам», «пихулечкам», к «сисечникам-годовасикам», а от «покакушей» невольная слеза набухает у меня в левом глазу».
ЛЯЛЯ, ЛЯЛЬКА, ЛЯЛЕЧКА
Термин, внесенный прежде всего нянями и активно применяемый к детям
как женского, так и мужского пола. Словом Л. няни привлекают внимание
своего подопечного к другому ребенку. Посмотри, какая лялечка!
БЕБИК, БЕБЕШКА
[англ. baby]. Произносится продвинутыми родителями
или европеизированными взрослыми. Родители Б. часто любят детскую йогу.
ЧЕЛОВЕЧЕК
Маленький человек. Термин Ч. обозначает трогательное несоответствие человеческой формы и маленького содержания.
ПУЗОЖИТЕЛЬ
Термин, обозначающий эмбрион, но отдающий этому эмбриону должное и
важное место в жизни его будущих родителей. Его еще нет, а он уже -
житель.
ДЕТЬ
От множественного «дети»; имеется в виду что-то маленькое и шумное, но в единственном и конкретном числе.
КРОХА
Слово, активно используемое в журналах для «молодых родителей»; синоним человечка и малыша.
ЛЮБИМОЕ ЧАДО
Сложный и высокопарный термин, обозначающий крайнюю заботу о ребенке; иногда встречается словосочетание «драгоценное Ч.».
МАМОЧКИ И ПАПОЧКИ
Обращение к родителям, используемое сотрудниками медучреждений, курсов
для будущих мам, роддомов и авторов статей на сайтах и журналах для
родителей. Имеет одновременно снисходительный и панибратский характер:
«Недотепы вы наши недоделанные, сейчас мы вам всё объясним про вашего
глупыша-кроху».
СЫНУЛЯ, ДОЧА
Простонар. Ласковое обращение к детям мужского и женского пола. Доча, колготы давай наденем? Сына, не залазь на горку.
МЫ ПОКАКАЛИ!
Умилительное восклицание, демонстрирующее гордость за кроху,
овладевающего самыми основными жизненными навыками; означает также
важный момент единения матери и ребенка - первая так сопереживает
процессу, что невольно считает себя его непосредственной участницей и
даже движущей силой.
У НАС СС
[сокр. от «совместный сон»]. Гордая демонстрация принадлежности к т.н.
естественному родительству, приверженцы которого предпочитают спать с
ребенком от его рождения и до того момента, пока ребенку самому не
захочется перебраться в собственную кровать.
КУШАТЬ СИСЮ
Термин, обозначающий кормление грудью. Чаще всего употребляется в
словосочетаниях «Мы сисю кушаем». Означает, что ребенок питается в
первую очередь материнским молоком.
ВЫ НА ГВ?
[сокр. от «грудное вскармливание»]. Вопрос, звучащий слегка угрожающе (не
можете же вы быть не на ГВ или не быть на ГВ). Часто звучит и в форме
гордого утверждения: «Мы на ГВ».МЫ РАССТАЛИСЬ С ГРУДЬЮ
Произносится с печалью.
Означает переходное состояние, своего рода обряд инициации, когда
бывший пузожитель, а ныне деть, малыш и кроха перестает быть на ГВ,
бросает сисю и таким образом делает шаг в новый, неведомый мир.
Пока в рейтинге лидирует "кушать сисю".
По-моему словарь нельзя назвать полным. Хотя, например, "Пузожитель" стал для меня откровением.