ATHF Aqua Teen Hunger Force
Мне этот мульт ужасно нравится, смотрю, как только выдается такая возможность.
Вот что про них пишут:
Команда Фастфуд - это детективы непознанного, разгадыватели страшных тайн вселенной... да впрочем ,это молочный коктейль, картошка фри и тефтелька, которых соотвественно зовут Шейк, Фрай и Тефтель. Живут они в обычном городе с соседом грузином Карлом. Шейк - властный садист, Фрай - летающая коробка с жареной картошкой и мозг команды, которого, судя по всему, у остальных нет. Тефтель - просто кусок жареного фарша. Попытки расшифровать название сериала скорее введут вас в заблуждение, чем приблизят к понимаю того, о чем он. В названии нет никакого смысла, так что и переводить его мы не стали. Сериал не для тех, кто пытается выяснить, о чем он. Остальные - наслаждайтесь захватывающими приключениями Фрая, Шейка и Тефтеля, которые отрываются по полной.
И еще:
Это шоу про три мутировавших фаст-фуд предмета, снимающих комнату в Нью-Джерси. Aqua Teen - название детективной команды, в которой есть только этот самый фаст-фуд; в прогрессе серий они перестают быть детективами. Сериал популярен только благодаря своему брутальному и сортирному юмору. На каждую серию Williams Street тратит окола 100 тысяч долларов и две недели упорного труда.
Конечно, все это глупость несусветная, абсолютно неполиткорректная, но ужасно смешная :)
Чего стоит этот грузин Карл Брутананадилежски - "саркастический сосед акватинов. Он любит классический рок, жареные крылышки и женщин. У него дома огромная коллекция порнографических журналов. Ему противны Шейк и Тефтель, хотя он терпит их, даже когда они начинают действовать ему на нервы". Его, кстати, сравнивают с Кенни из Южного Парка, потому что он частненько умирает, а в следующей серии жив-живехонек. Потрясающий акцент, и в русском переводе тоже :)
Так вот, Карл. Сейчас телеканал 2х2, который и показывает сих героев, сделал новые промо, и там-то уж Карл блещет во всей красе. А музычка!... Просто невозможная, что-то на испанском языке, из коего я разобрала только "Te quero, te quero!". Фанаты канал уже пытают почти, но так и не известно, кто поет и как называется песня. Собственно, звуковой кусочек рекламы есть здесь - немного, 15 секунд всего. Я закачала ее себе в мобильный, слушаю и млею :)
Еще обнаружился русский аналог ю-тьюб, на котором есть все четыре сезона мульта.
P.S. Сейчас я сама себе напомнила участниц уличной сценки, подслушанной как-то приятелем в трамвае. Одна девочка-школьница говорит другой: "Ну да, я понимаю, что Батхед умный, но ведь Бивис та-а-а-акой красивый!"
Вот что про них пишут:
Команда Фастфуд - это детективы непознанного, разгадыватели страшных тайн вселенной... да впрочем ,это молочный коктейль, картошка фри и тефтелька, которых соотвественно зовут Шейк, Фрай и Тефтель. Живут они в обычном городе с соседом грузином Карлом. Шейк - властный садист, Фрай - летающая коробка с жареной картошкой и мозг команды, которого, судя по всему, у остальных нет. Тефтель - просто кусок жареного фарша. Попытки расшифровать название сериала скорее введут вас в заблуждение, чем приблизят к понимаю того, о чем он. В названии нет никакого смысла, так что и переводить его мы не стали. Сериал не для тех, кто пытается выяснить, о чем он. Остальные - наслаждайтесь захватывающими приключениями Фрая, Шейка и Тефтеля, которые отрываются по полной.
И еще:
Это шоу про три мутировавших фаст-фуд предмета, снимающих комнату в Нью-Джерси. Aqua Teen - название детективной команды, в которой есть только этот самый фаст-фуд; в прогрессе серий они перестают быть детективами. Сериал популярен только благодаря своему брутальному и сортирному юмору. На каждую серию Williams Street тратит окола 100 тысяч долларов и две недели упорного труда.
Конечно, все это глупость несусветная, абсолютно неполиткорректная, но ужасно смешная :)
Чего стоит этот грузин Карл Брутананадилежски - "саркастический сосед акватинов. Он любит классический рок, жареные крылышки и женщин. У него дома огромная коллекция порнографических журналов. Ему противны Шейк и Тефтель, хотя он терпит их, даже когда они начинают действовать ему на нервы". Его, кстати, сравнивают с Кенни из Южного Парка, потому что он частненько умирает, а в следующей серии жив-живехонек. Потрясающий акцент, и в русском переводе тоже :)
Так вот, Карл. Сейчас телеканал 2х2, который и показывает сих героев, сделал новые промо, и там-то уж Карл блещет во всей красе. А музычка!... Просто невозможная, что-то на испанском языке, из коего я разобрала только "Te quero, te quero!". Фанаты канал уже пытают почти, но так и не известно, кто поет и как называется песня. Собственно, звуковой кусочек рекламы есть здесь - немного, 15 секунд всего. Я закачала ее себе в мобильный, слушаю и млею :)
Еще обнаружился русский аналог ю-тьюб, на котором есть все четыре сезона мульта.
P.S. Сейчас я сама себе напомнила участниц уличной сценки, подслушанной как-то приятелем в трамвае. Одна девочка-школьница говорит другой: "Ну да, я понимаю, что Батхед умный, но ведь Бивис та-а-а-акой красивый!"