Малыши знают все. Недавно в каком-то посте кто-то подробно расписал шаги обучения тестированию ПО. Не могу найти, если кто в теме, с удовольствием послушаю. Вводные: 10 лет переводов с английского и необходимость сменить вектор движения. Работу в офисе уже не могу представить. Кроме ИТ вариантов не вижу, а тестирование, если я правильно поняла,
(
Read more... )
Я может в сторону от темы, но с вашим бэкграундом вы можете с нуля попробовать в айти техническим писателем. Многие считают что это «отмирающая» роль, но на самом деле в реалиях современной айти индустрии в России, ориентированной во многом (особенно сейчас) на работу по госконтрактам и с госконторами, работы для технических писателей выше крыши. Просто допустим вместо классического понимания профессии, когда технический писатель в основном пишет user docs, у нас техпис и швец, и жнец, и на дуде игрец. Он и готовит задания на разработку, собирая информацию о последних выполненных задачах, и пишет всю закрывающую документацию по контракту, безусловно не с нуля, а на основе существующих в различных системах (базе знаний, баг трекере) требованиях. В общем, знание системы, базовое понимание того как работают современные информационные системы конечно ценно, но это приходит с опытом, а прежде всего нужно умение грамотно излагать свои мысли и аналитический склад ума. Я говорю за свою контору, но знаю что мы такие не одни ( ... )
Reply
Reply
Я самоучка, плюс давно в профессии. Знаю форум и сайт https://www.techwriters.ru/forum/
Единственные курсы которые я когда-то проходила, были у компании Философт https://philosoft-services.com
Не знаю занимаются ли они этим сейчас
Reply
Начать можно практически с нуля, если правильно преподнести предыдущий опыт и найти организацию, хотя бы косвенно связанную с предметной областью переводов, так как технические писатели нужны не только в айти, но и на производстве. Упомянуть стандарты оформления документации (техзадания, технические паспорта и прочее - на всё есть ГОСТы), знание языка, аналитический склад ума.
Либо если хочется уйти в "чистое" айти - можно пройти курс бизнес/системной аналитики (пограничные области, обе про написание требований по стандартам, но первая - про высокоуровневые требования, а вторая - про технические детали реализации), и писать в резюме эти знания как дополнительную предметную область, в которой хочется развиваться.
Тестированием аналитики тоже занимаются, к слову, но не во всех организациях и не большую часть времени, что гораздо комфортнее. Тестирование - рутинное и скучное занятие.
Reply
Плюс 100500 к техписателю. Это более востребовано и конкурентноспособно чем тестировщик с нуля после курсов/книжек, имхо куа лида со стажем
Reply
Reply
Leave a comment