Сельма Лагерлёф: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Сельма Лагерлёф: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Художник: Крестовский Сергей Александрович
Переводчик: Токмакова Ирина Петровна
Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2017 г.
Серия: Волшебная книга
Аннотация к книге:Знаменитая сказка шведской писательницы Сельмы Лагерлёф об удивительных приключениях заколдованного мальчика Нильса, отправившегося в далёкое путешествие вместе с дикими гусями, переведена на многие языки мира, она входит в школьную программу обязательного чтения. Герои сказки как будто оживают на страницах книги в иллюстрациях известного художника Сергея Крестовского. Его уникальные рисунки создают в книге неповторимую волшебную атмосферу.
Художественный пересказ Ирины Токмаковой.
Для младшего школьного возраста.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/565032/
Очередной пересказ-перевод о Нильсе Хольгерссоне из Вестра Вемменхёг, который как всем известно, в том числе из очень яркого, мягкого и сочного мультфильма подаренного нам пересказом З.Задунайской и А.Любарской, отправляется в путешествие с дикими гусями под предводительством гусыни Акки с Кебнекайсе в компании с домашним гусем Мартином будучи заколдованным домовым (не гномом). И в отличии от мультфильма данная книга захватывает путешествием, в котором нет условия про палочку с дырочками - дудочку спасшую замок от нашествия крыс, но есть само спасение, нет условия остаться в шляпе - но есть знакомство с судоверфью, с историческими судами. Есть долгое противостояние с лисом Смирре. Есть почти военные действия с воронами. Есть чудесный проклятый город...
И хочется сказать, что иллюстрация настолько отличаются от привычного нам мультфильма, что сперва трудно понять, что к чему. Но те же иллюстрации оказались настолько притягательными, что волей не волей, а проникаешься сказочным миром, погружаешься в него. Они не рассказывает дословно, о чем стоит прочитать ребенку, но способны сосредоточить внимание ребенка. Т.е. они могут привлечь к произведению не отвлекая, и отвлечь, не отрывая от чтения.
Мне понравилось
С удовольствием подарю эту книжку племяннице. Есть повод подумать о географии, о биологии - в частности о перелете птиц. Ну и конечно же эта книга о дружбе, взаимовыручке, ответственности
8 из 10