Тот случай, когда и смешно, и грустно

[malpa]

Click to view

Подсмотрено у aurora_cruiser.

Comments

[xxxxx]

"однополовцы" это таки да, пять

[malpa]

Ну да, калька.

[xxxxx]

да ну?

[malpa]

Ну, более-менее.

[xxxxx]

в каком ещё языке обозначение гомосеков содержит в себе название вымершего народа? (ну кроме "содомитов")

[malpa]

Вы слишком дословно это восприняли. А там как раз как бы двойное значение "-половцев" (и как половец, и как пол). Вот и получается, что "однополовцы" это как бы еще и существительное, производное от "гомосексуалистов".