Конференция фрилансеров-переводчиков в Харькове

[malkinstanislav]

Originally published at Блог про фриланс и интернет. Ведет Станислав Малкин.. You can comment here or there.


Думаете это шутка? Нет, атнюдь.

С легкой руки Олега Рудавина, фрилансера-переводчика, уже 18-19 октября 2008 года в Харькове состоится то, о чем ранее даже трудно было подумать - специализированная конференция для переводчиков, зарабатывающих фрилансом.

Постараюсь съездить в Харьков в эти дни и сделать обзор конференции - думаю, что она должна быть очень интересной. Рекомендую ее также посетить тем, кому интересен фриланс, как явление - думаю, что каждый сможет извлечь для себя что-то полезное.

Маленький пресс-релиз:

Уважаемые коллеги,

Я с огромным удовольствием приглашаю всех желающих принять участие в Региональной Конференции ProZ.com, которая состоится 18-19 октября в Харькове.

Современная индустрия перевода далеко не во всех своих проявлениях такова, какой нам хотелось бы ее видеть. Создается впечатление, что в общей структуре переводчик становится едва ли не наименее значимым действующим лицом. И только в наших силах изменить ситуацию к лучшему.

Насколько мне известно, ничего подобного на территории бывшего Союза пока не было. Уже сегодня для участия в Конференции зарегистрировались представители 8 стран - и список пока далеко не полон!

Я уверен, что после Конференции переводческий рынок станет чуть лучше - как внутренний, так и международный.

До встречи в Харькове!

Олег Рудавин

Программа конференции:

1. Mats Wiman (Raising rates / Как повышать цены - презентация)
2. Ralf Lemster (Outsourcers and Freelancers: How to Cooperate for Mutual Benefit / Заказчики и фрилансеры: сотрудничество на взаимовыгодной основе - дискуссия)
3. Oleg Rudavin (Основы фриланса; Фриланс: новые формы работы - Basics of Freelancing; Freelance: New Forms of Operation)
4. Henry Dotterer (The Future of Translation: A Discussion for ProZ.com Members)
5. Maksym Kozub (100% легально/100% Legal)

Ознакомившись с объявлением о конференции, а также со списко докладов и презентаций, я заметил для себя 2 вещи:

• Конференция вполне может называться международной (уже даже список докладчиков об этом говорит)
• Фрилансеров-переводчиков

волнуют такие же вопросы, как и фрилансеров в других областях. Парадоксально, но факт.

Участие в конференции платное - от 200 долларов.

Подробнее  можно прочесть на странице конференции.