Героиня книги вместе со своим мужем покидают Венецию и отправляются искать счастья и покоя в сельской глуши Тосканы. Марлена де Блази - автор нескольких книг, в которых записки путешественницы сочетаются с кулинарными рецептами и женской житейской мудростью. Может, поэтому ее так нескучно читать. Она, как водится в последнее время у американцев, не стремится к обобщениям, а рассказывает о своем опыте, своих впечатлениях от мест, людей, кулинарных традиций.
В моем представлении Италия прежде всего остается страной - сокровищницей мировой культуры, а в этом книге я увидела совсем другую Италию, не доступную взгляду туриста. И оказывается, что жизнь в тосканской деревне мало чем отличается от жизни в деревне русской - ты также постоянно на виду, твое время постоянно наполнено заботами о земле и выращиваемом на ней урожае. И жизнь твоя подчинена природным ритмам. Тосканцы тоже празднуют наступление весны, и праздник урожая, и Рождество, но у них несколько другие обряды. И, конечно, тосканская кухня, не имеющая ничего общего с рекламируемой у нас средиземноморской диетой.
Там тоже живут люди, проблемы у них похожие. Они так же страдают от любви и нелюбви, радуются, болеют, преодолевают болезни, работают, отдыхают. Ну и что, что у них другие ритуалы и обычаи, но где-то на глубинном уровне мы так похожи.
Цитаты:
Жизнь, как говорят здесь, существует, чтобы изменить человека.
Не стоит подражать пленнику, застывшему перед открытой дверью тюрьмы, материальной или духовной, робея и сомневаясь, нужна ли ему свобода. Что он будет делать вне ее стен? - спрашивает он себя и тут же начинает строить новые, очерчивать новые границы свободы - повторяет то же преступление, женится на той же особе, садится в тот же поезд, чтобы найти такую же работу, написать такое же письмо, такую же книгу. Те, кто ищет перемен, нового начала, другой жизни, порой воображают, что для них все готово и устроено, стоит только сменить адрес, перебраться в новое место. Но перемена места - в какие бы далекие экзотические места вы ни забрались - всего лишь «перевод». И, оглянувшись, люди видят, что все, что они хотели оставить позади, переехало вместе с ними.
- Ты думаешь, это правда? Что счастье - дело выбора?
- По большей части так и думаю. Во всяком случае, чаще, чем это понимает или в это верит большинство из нас.
…каждый из нас обладает всем и ничем, а потому единственное наше дело - попытаться понять ритм вещей. Свет и тьму. Времена года. Жить благородно и в довольстве и в нужде. Принимай и то, и другое, иначе лишишь себя половины жизни.
Она тосканка. Одно из основных прав рожденного здесь - право встречать свою жизнь и смерть один на один.
Для меня праздники по расписанию выглядят подделкой. Я предпочитаю устраивать маленький праздник каждый день в честь чудес дня насущного. Большие спектакли выбивают меня из колеи. Они кончаются. А когда они кончаются, чувствуешь себя скорее измотанным, чем освеженным. Меня вполне устраивала моя обыденная жизнь, и я предпочла бы продолжать ее и на Рождество.