(no subject)
Скачала и перечитала "Цветы сливы в золотой вазе", эротико-бытописательный роман, известный с 1617 года. Про эротику не бум говорить, будем про быт.
В бумажном издании многое исключено, а в электронном виде попадаются забавные моменты. Вот, например, 78 глава.
"Вот и наступил первый день Нового года - первого года правления под девизом Двойной Гармонии...
Пинъань с дежурившим у ворот солдатом принимал поздравительные карточки, заносил имена посетителей в особую книгу и провожал шедших знатных чиновных визитеров.
Дайань с Ван Цзином тоже не отходили от ворот. Одетые во все новое, они то играли в волан или забавлялись хлопушками, то грызли тыквенные семечки и клали в рукава благовонные травы, то повязывали детям праздничные головные бантики."
Одни работают, другие, как водится, "помогают".)) Причем в усадьбе детей не было, так что праздничные головные бантики повязывали либо соседским детям, либо вовсе мимопроходящим, как мне думается.)
Веселый праздник Новый год.)
В бумажном издании многое исключено, а в электронном виде попадаются забавные моменты. Вот, например, 78 глава.
"Вот и наступил первый день Нового года - первого года правления под девизом Двойной Гармонии...
Пинъань с дежурившим у ворот солдатом принимал поздравительные карточки, заносил имена посетителей в особую книгу и провожал шедших знатных чиновных визитеров.
Дайань с Ван Цзином тоже не отходили от ворот. Одетые во все новое, они то играли в волан или забавлялись хлопушками, то грызли тыквенные семечки и клали в рукава благовонные травы, то повязывали детям праздничные головные бантики."
Одни работают, другие, как водится, "помогают".)) Причем в усадьбе детей не было, так что праздничные головные бантики повязывали либо соседским детям, либо вовсе мимопроходящим, как мне думается.)
Веселый праздник Новый год.)