GRADUATION
Сегодня Мишка стал мастером - Master of Business Administration…
Неделя хлопотная, но это, конечно же, приятные хлопоты - начиная от покупки костюма к торжественному ужину и заканчивая обработкой фотографий, которых больше пятисот. И хотя несколько прощальных торжественных и не очень ужинов уже были и до сегодняшнего дня, главное было, конечно же, сегодня, пятого июня - общегарвардская церемония выпуска в Harvard Yard и факультетское вручение дипломов в кампусе, на лужайке перед библиотекой. Погода была довольно неприятная, но спасибо, что без ливня - так, мелкая водяная пыль в воздухе, приходилось прикрывать аппарат собственным телом.
В 6-30 (утра, да!) Мишке полагалось быть как штык на кампусе, в месте сбора выпускников HBS. Я вызывалась идти с ним, хотя родственникам, у которых были билеты в Harvard Yard, предлагалось идти отдельно прямо туда, потому что хоть в Harvard Yard (двор внутри университетского кампуса) и поставили 19 000 стульев, билетов было 32 000. Но мы решили, что я лучше вернусь к Дашкиному подъему, ну а церемонию уж посмотрю по Интернету, благо была обещана прямая трансляция.
С утра Мишка надел мантию, очень красивую и действительно как будто настоящую - с из какой-то ткани типа твердого крепдешина с отливом, пурпурным подбоем в капюшоне, с карманами в рукавах и нашивками у воротника, видимо, что-то обозначающими. Вообще, я была потрясена, сколько существует университетских мантий - у профессоров тоже необыкновенно красивые наоборот пурпурные с черным плюс бархатные черные шапочки, а есть еще серые с пурпурным мантии, синие, лиловые, с бархатными обшлагами и т. д… Под мантию предлагалось надевать одежду из серии «какую не жалко»: в случае дождя насыщенный черный цвет мантии мог оказаться на одежде (как выяснилось, процентов 70 предупреждение проигнорировали и надели рубашки, костюмы, галстуки). Там еще внутри имелась веревочка от капюшона, которую надо было за что-то цеплять, так вот, мы в качестве внутренней зацепки выбрали значок МГУ… есть в этом что-то… символическое…
К сожалению, несмотря на значительные, на мой взгляд, деньги, мантия выдается только напрокат! Можно купить - за 400 долларов. Можно и потерять, за те же деньги…
В 6-30 мы были где положено. Организация была отличной: таблички с названиями секций (классов), столы с булочками, чаем, кофе, напитками. Минут через сорок, когда все 900 выпускников собрались, двинулись в путь. Я, естественно, снимала это необыкновенной красоты шествие - девятьсот человек в мантиях и шапочках, растянувшихся на несколько сот метров. Из близких в итоге я была с ними едва ли не одна и очень этому рада - впечатления от их прохождения от нашего кампуса к Гарварду - едва ли не самые сильные за сегодняшний день. Например, когда процессия вышла из кампуса и поднялась на пешеходный мост через дорогу, почти все проезжающие водители сигналили им, и это было так трогательно, что не описать…
Вообще, на этот день Кембридж становится тем, чем он и является по своей сути: истинно университетским городом. Старинные кирпичные здания и булыжные мостовые будто оживают, когда проходят студенты в своих мантиях, и сразу становится видно, как это было раньше и как мало что изменилось за несколько столетий. В порыве фотографического экстаза я залезла на мусорный контейнер и чуть не была увезена мусоровозом.
Затем мы разделились - они прошли на задний двор Harvard Yard, а я пошла давиться в саму толпу. Времени было начало восьмого, церемония начиналась без четверти десять, но свободных мест уже не было! Я немного пошлялась там, поснимала, а потом вся в том же журналистско-фотографическом азарте рванула осваивать фототочки, куда ходить было нельзя. Так, легко проникла, обманув наивного охранника, на задний двор, где маялись выпускники, и посеяла легкую панику в их рядах, сказав, что церемония начнется только через два часа. Потом вдруг осознала, что эту толпу необходимо снять откуда-то сверху, и проникла в одно из университетских зданий, на четвертый этаж (сняв туфли, ага, чтобы обмануть бдительность охраны), где нашла незапертый кабинет с окнами в нужную мне сторону и вволю нафотографировала). Затем, получив от этой части церемонии все возможное удовольствие, я отправилась домой - чтобы вернуться до Дашкиного пробуждения, а по дороге мне пришла в голову шальная мысль - а почему бы не пойти туда с Дашкой? Ну да, мест нет, постоим, зато эти латинские гимны, эти тысячи студентов в мантиях - не может быть, чтобы она ничего из этого не запомнила. С этой мыслью я бодро ее растолкала, умыла, нарядила, засунула в коляску, вручила в одну руку банан, в другую - сыр, повесила на плечо слинг и отправилась обратно через реку.
Когда мы бросили у входа коляску и ввинтились в толпу, значительно увеличившуюся за время моего отсутствия, выяснилось, что стоять в проходе никто не даст - специально обученные распорядители в цилиндрах безжалостно выгнали всех с первыми звуками гимна, предваряющего начало церемонии, и никакие жалостливые «я на секундочку, только одну фотографию сделать» на них не действовали: «У вас тут есть место? Нет? Тогда идите»; все ступени огромной библиотечной лестницы были наглухо заняты… Мы приуныли (я) и отправились искать какую-нибудь более приличную точку не для того, чтобы видеть происходящее далеко впереди на сцене, а хотя бы мониторы (их было два, огромных). Так что вы думаете! Когда мы слонялись за заполненными рядами (справедливости ради, сзади рядов уже стояла плотная толпа), меня вдруг поманил согнутым пальцем мужчина в цилиндре (я еще оглянулась, думая, что он ошибся), я подошла, и он мне сказал с доброй такой улыбкой, что женщина с ребенком на руках не должна стоять (не зря я взяла с собой Дашку, ага) и провел куда-то в явно привилегированный сектор - близко к студентам (они были отгорожены от прочей публики и сидели, естественно, ближе всех ко сцене) и прямо перед монитором - между прочим, стоящих женщин с детьми было хоть отбавляй. В итоге мы совершенно замечательно отсидели все два часа церемонии, Дашка была само чудо, говорила только шепотом, хоть и заметно скучала и оживлялась только при звуках музыки. Сначала были гимн, молитва, потом вступительные слова, речи студентов, затем собственно церемония: специально обученный человек (я забыла его должность на латыни) представляет ректору декана факультета, выходит декан в мантии, снимает магистрскую шапочку, кланяется ректору и сидящим с ней профессорам и произносит установленную формулу - мол, представляю вам этих мужчин и женщин и свидетельствую, что они - дальше были вольные интерпретации - например, изучили полный курс медицинских наук и готовы лечить людей, после чего ректор говорит, что данными ей полномочиями она постанавливает присвоить им звание мастеров (бакалавров, докторов) плюс буквально одна фраза напутствия. Это была довольно долгая, но самая оживленная часть, потому что при объявлении каждого факультета в соответствующем секторе выпускников происходил будто взрыв, а уж когда ректор говорила, что, мол, подтверждаю - тут уж начиналось истинное безумие с летящими в воздух предметами. Кстати о предметах: забавно, что каждому факультету раздали некоторые совершенно между собой не связанные символы их занятий. Наши, например, почему-то получили флажки разных стран (и перед церемонией, еще в кампусе, долго бегали друг к другу обмениваться) - но, может, действительно у нас самый международный состав. У теологов над шапочками были приделаны нимбы. Выпускники факультета public health (предлагайте переводы, но учтите, что это не медицинский - медицинский отдельно) имели при себе почему-то игрушечные овощи, причем разные, и когда они их бросали в воздух, это было очень красиво. У политиков были небольшие надувные земные шары, они тоже очень оживили церемонию, перебрасываясь ими в своем секторе. У юристов были пластмассовые судейские молоточки. У кого-то еще я видела сухие колоски и надувные светильники (может, тоже у каких-то богословов). Что было у медиков, не помню. Выпускники школы дизайна ободрали желтые полиэтиленовые ленты с надписью caution (обычно полиция огораживает ими место происшествия, в данном случае они отгораживали выпускников от остальной толпы), кажется, сами проявили инициативу, сорвав их там, на Harvard Yard, и обмотались ими…
Еще были почетные гости, человек 12, получавшие почетное звание доктора, - всемирно известные ученые в разных сферах, но больше всего аплодисментов, разумеется, досталось самой молодой и последней по счету даме J.K Rowling, которая действительно забавно смотрелась на фоне моря магистрских шапочек. Она же, кстати, была одним из двух guest speakers днем, но мы уже туда не ходили.
Затем, после гарвардского гимна и завершающей молитвы, мы выбрались, встретились с папой и пошли обратно, в кампус. Еще одно впечатление сегодняшнего дня, связанное с машинами: когда выпускники толпами повалили из Harvard Yard в свои общежития и школы, Кембридж, разумеется, встал - выпускники шли толпами, - причем намертво: все время, пока мы по нему шли, с места не сдвинулась ни одна машина, но ни одна машина не бибикнула…
В кампусе был организован обед на скорую руку для гостей и выпускников, а потом началась церемония собственно раздачи дипломов на лужайке перед библиотекой. Героическая Дашка, мужественно отсидевшая все-все в Harvard Yard, была уже, разумеется, на исходе, поэтому как только нашему папе вручили красную папку (я, естественно, опять прорвалась в первые ряды со своим фотоаппаратом), мы сразу побежали домой спать. Потом был обед в стиле шведский стол (мексиканский, китайский стол, закуски, сыры, фрукты), а потом мы приползли домой, общаясь по дороге с друзьями, еле живые от впечатлений, волнений и радости.
Вот, собственно, и все, если вкратце. Церемония наверняка есть уже на ютьюбе (я надеюсь, по крайней мере), а несколько фотографий я обязательно тут повешу.
Устали. Впереди ровно неделя с продажей мебели, отсылкой барахла на родину, продажей машины, покупками, упаковкой, сдачей квартиры и т. д. Но зато через неделю мы будем в Москве.
Неделя хлопотная, но это, конечно же, приятные хлопоты - начиная от покупки костюма к торжественному ужину и заканчивая обработкой фотографий, которых больше пятисот. И хотя несколько прощальных торжественных и не очень ужинов уже были и до сегодняшнего дня, главное было, конечно же, сегодня, пятого июня - общегарвардская церемония выпуска в Harvard Yard и факультетское вручение дипломов в кампусе, на лужайке перед библиотекой. Погода была довольно неприятная, но спасибо, что без ливня - так, мелкая водяная пыль в воздухе, приходилось прикрывать аппарат собственным телом.
В 6-30 (утра, да!) Мишке полагалось быть как штык на кампусе, в месте сбора выпускников HBS. Я вызывалась идти с ним, хотя родственникам, у которых были билеты в Harvard Yard, предлагалось идти отдельно прямо туда, потому что хоть в Harvard Yard (двор внутри университетского кампуса) и поставили 19 000 стульев, билетов было 32 000. Но мы решили, что я лучше вернусь к Дашкиному подъему, ну а церемонию уж посмотрю по Интернету, благо была обещана прямая трансляция.
С утра Мишка надел мантию, очень красивую и действительно как будто настоящую - с из какой-то ткани типа твердого крепдешина с отливом, пурпурным подбоем в капюшоне, с карманами в рукавах и нашивками у воротника, видимо, что-то обозначающими. Вообще, я была потрясена, сколько существует университетских мантий - у профессоров тоже необыкновенно красивые наоборот пурпурные с черным плюс бархатные черные шапочки, а есть еще серые с пурпурным мантии, синие, лиловые, с бархатными обшлагами и т. д… Под мантию предлагалось надевать одежду из серии «какую не жалко»: в случае дождя насыщенный черный цвет мантии мог оказаться на одежде (как выяснилось, процентов 70 предупреждение проигнорировали и надели рубашки, костюмы, галстуки). Там еще внутри имелась веревочка от капюшона, которую надо было за что-то цеплять, так вот, мы в качестве внутренней зацепки выбрали значок МГУ… есть в этом что-то… символическое…
К сожалению, несмотря на значительные, на мой взгляд, деньги, мантия выдается только напрокат! Можно купить - за 400 долларов. Можно и потерять, за те же деньги…
В 6-30 мы были где положено. Организация была отличной: таблички с названиями секций (классов), столы с булочками, чаем, кофе, напитками. Минут через сорок, когда все 900 выпускников собрались, двинулись в путь. Я, естественно, снимала это необыкновенной красоты шествие - девятьсот человек в мантиях и шапочках, растянувшихся на несколько сот метров. Из близких в итоге я была с ними едва ли не одна и очень этому рада - впечатления от их прохождения от нашего кампуса к Гарварду - едва ли не самые сильные за сегодняшний день. Например, когда процессия вышла из кампуса и поднялась на пешеходный мост через дорогу, почти все проезжающие водители сигналили им, и это было так трогательно, что не описать…
Вообще, на этот день Кембридж становится тем, чем он и является по своей сути: истинно университетским городом. Старинные кирпичные здания и булыжные мостовые будто оживают, когда проходят студенты в своих мантиях, и сразу становится видно, как это было раньше и как мало что изменилось за несколько столетий. В порыве фотографического экстаза я залезла на мусорный контейнер и чуть не была увезена мусоровозом.
Затем мы разделились - они прошли на задний двор Harvard Yard, а я пошла давиться в саму толпу. Времени было начало восьмого, церемония начиналась без четверти десять, но свободных мест уже не было! Я немного пошлялась там, поснимала, а потом вся в том же журналистско-фотографическом азарте рванула осваивать фототочки, куда ходить было нельзя. Так, легко проникла, обманув наивного охранника, на задний двор, где маялись выпускники, и посеяла легкую панику в их рядах, сказав, что церемония начнется только через два часа. Потом вдруг осознала, что эту толпу необходимо снять откуда-то сверху, и проникла в одно из университетских зданий, на четвертый этаж (сняв туфли, ага, чтобы обмануть бдительность охраны), где нашла незапертый кабинет с окнами в нужную мне сторону и вволю нафотографировала). Затем, получив от этой части церемонии все возможное удовольствие, я отправилась домой - чтобы вернуться до Дашкиного пробуждения, а по дороге мне пришла в голову шальная мысль - а почему бы не пойти туда с Дашкой? Ну да, мест нет, постоим, зато эти латинские гимны, эти тысячи студентов в мантиях - не может быть, чтобы она ничего из этого не запомнила. С этой мыслью я бодро ее растолкала, умыла, нарядила, засунула в коляску, вручила в одну руку банан, в другую - сыр, повесила на плечо слинг и отправилась обратно через реку.
Когда мы бросили у входа коляску и ввинтились в толпу, значительно увеличившуюся за время моего отсутствия, выяснилось, что стоять в проходе никто не даст - специально обученные распорядители в цилиндрах безжалостно выгнали всех с первыми звуками гимна, предваряющего начало церемонии, и никакие жалостливые «я на секундочку, только одну фотографию сделать» на них не действовали: «У вас тут есть место? Нет? Тогда идите»; все ступени огромной библиотечной лестницы были наглухо заняты… Мы приуныли (я) и отправились искать какую-нибудь более приличную точку не для того, чтобы видеть происходящее далеко впереди на сцене, а хотя бы мониторы (их было два, огромных). Так что вы думаете! Когда мы слонялись за заполненными рядами (справедливости ради, сзади рядов уже стояла плотная толпа), меня вдруг поманил согнутым пальцем мужчина в цилиндре (я еще оглянулась, думая, что он ошибся), я подошла, и он мне сказал с доброй такой улыбкой, что женщина с ребенком на руках не должна стоять (не зря я взяла с собой Дашку, ага) и провел куда-то в явно привилегированный сектор - близко к студентам (они были отгорожены от прочей публики и сидели, естественно, ближе всех ко сцене) и прямо перед монитором - между прочим, стоящих женщин с детьми было хоть отбавляй. В итоге мы совершенно замечательно отсидели все два часа церемонии, Дашка была само чудо, говорила только шепотом, хоть и заметно скучала и оживлялась только при звуках музыки. Сначала были гимн, молитва, потом вступительные слова, речи студентов, затем собственно церемония: специально обученный человек (я забыла его должность на латыни) представляет ректору декана факультета, выходит декан в мантии, снимает магистрскую шапочку, кланяется ректору и сидящим с ней профессорам и произносит установленную формулу - мол, представляю вам этих мужчин и женщин и свидетельствую, что они - дальше были вольные интерпретации - например, изучили полный курс медицинских наук и готовы лечить людей, после чего ректор говорит, что данными ей полномочиями она постанавливает присвоить им звание мастеров (бакалавров, докторов) плюс буквально одна фраза напутствия. Это была довольно долгая, но самая оживленная часть, потому что при объявлении каждого факультета в соответствующем секторе выпускников происходил будто взрыв, а уж когда ректор говорила, что, мол, подтверждаю - тут уж начиналось истинное безумие с летящими в воздух предметами. Кстати о предметах: забавно, что каждому факультету раздали некоторые совершенно между собой не связанные символы их занятий. Наши, например, почему-то получили флажки разных стран (и перед церемонией, еще в кампусе, долго бегали друг к другу обмениваться) - но, может, действительно у нас самый международный состав. У теологов над шапочками были приделаны нимбы. Выпускники факультета public health (предлагайте переводы, но учтите, что это не медицинский - медицинский отдельно) имели при себе почему-то игрушечные овощи, причем разные, и когда они их бросали в воздух, это было очень красиво. У политиков были небольшие надувные земные шары, они тоже очень оживили церемонию, перебрасываясь ими в своем секторе. У юристов были пластмассовые судейские молоточки. У кого-то еще я видела сухие колоски и надувные светильники (может, тоже у каких-то богословов). Что было у медиков, не помню. Выпускники школы дизайна ободрали желтые полиэтиленовые ленты с надписью caution (обычно полиция огораживает ими место происшествия, в данном случае они отгораживали выпускников от остальной толпы), кажется, сами проявили инициативу, сорвав их там, на Harvard Yard, и обмотались ими…
Еще были почетные гости, человек 12, получавшие почетное звание доктора, - всемирно известные ученые в разных сферах, но больше всего аплодисментов, разумеется, досталось самой молодой и последней по счету даме J.K Rowling, которая действительно забавно смотрелась на фоне моря магистрских шапочек. Она же, кстати, была одним из двух guest speakers днем, но мы уже туда не ходили.
Затем, после гарвардского гимна и завершающей молитвы, мы выбрались, встретились с папой и пошли обратно, в кампус. Еще одно впечатление сегодняшнего дня, связанное с машинами: когда выпускники толпами повалили из Harvard Yard в свои общежития и школы, Кембридж, разумеется, встал - выпускники шли толпами, - причем намертво: все время, пока мы по нему шли, с места не сдвинулась ни одна машина, но ни одна машина не бибикнула…
В кампусе был организован обед на скорую руку для гостей и выпускников, а потом началась церемония собственно раздачи дипломов на лужайке перед библиотекой. Героическая Дашка, мужественно отсидевшая все-все в Harvard Yard, была уже, разумеется, на исходе, поэтому как только нашему папе вручили красную папку (я, естественно, опять прорвалась в первые ряды со своим фотоаппаратом), мы сразу побежали домой спать. Потом был обед в стиле шведский стол (мексиканский, китайский стол, закуски, сыры, фрукты), а потом мы приползли домой, общаясь по дороге с друзьями, еле живые от впечатлений, волнений и радости.
Вот, собственно, и все, если вкратце. Церемония наверняка есть уже на ютьюбе (я надеюсь, по крайней мере), а несколько фотографий я обязательно тут повешу.
Устали. Впереди ровно неделя с продажей мебели, отсылкой барахла на родину, продажей машины, покупками, упаковкой, сдачей квартиры и т. д. Но зато через неделю мы будем в Москве.