Сегодня пообщалась в баре с девочкой из Воронежа. Работает там барменом. Живет в Штатах года два, как я поняла, из них последние несколько месяцев в Нью Йорке. Приехала по "ворк-н-тревел", осталась жить и все такое.
Так вот, во время нашего диалога я периодически слышала такое: "я у них тут как furniture" или "они не ожидали что я буду работать так hard". Интересно неужели за 2 года можно настолько забыть родную речь что начинаешь вставлять слова иностранные?? Или человек желает себя позиционировать как американца? Или что это за херня вообще такая???
Мне ее речь напомнила вот эту вот тётеньку
www.youtube.com/watch Так что буду еще write про мои adventures в америке. Оставайтесь tuned мои дорогие friends! ;)