Праздник праздников, зимний хайфский фестиваль
ОКНА НАДЕЖДЫ ПРАЗДНИКА ПРАЗДНИКОВ
Рождественская елка и ханукия - это вполне совместимо в Хайфе! Ежегодно, с декабря по январь, происходит уникальное событие - зимний хайфский фестиваль"А-хаг шель а-хагим" ("Праздник праздников"), который в этом году организован уже в 20-й раз. Торжество начали отмечать в честь трех праздников: Хануки, Рождества и Курбан Байрама. Праздник праздников - это пестрая, многоликая и разноязыкая Хайфа. Праздник праздников - это ароматы ханукальных пончиков, восточных сладостей, кулинарных рождественских изысков
Галина МАЛАМАНТ (фото автора)
Лого фестиваля
Сверхзадача "Праздника праздников" - развивать и укреплять отношения между жителями города через культуру и искусство мозаикой мероприятий, напоминающую сочетание жителей Хайфы, принадлежащих к различным религиям и культурам. Пока что, как показывает опыт двух десятилетий, решена задача культурного досуга, причем не только жителей Хайфы, но и гостей города.
Дом арабо-еврейской дружбы "Бейт ха-гефен"
Главная цель фестивалей - сблизить представителей трех религий, попытка наладить добрососедские отношения между представителями разных культур.
Главный результат фестивалей - хорошее времяпрепровождение на празднике искусств: проходит множество концертов, работают выставки. Можно послушать лекции, побывать на экскурсиях, стать очевидцем уличных представлений, спектаклей для детей и взрослых, участником литературных встреч. По сути, фестивали представляют собой индустрию развлечений, ярмарку средиземноморских культур с бесплатными посещениями культурных мероприятий и платными угощениями всевозможных яств в бесчисленных точках питания - от рынка до ресторанов. Каждый выбирает желаемое по себе, а рекламные плакаты выбирают покупателей. Так, к приобретению рождественских сувениров и новогодних елок привлекают на русском и арабском языках - коренным израильтянам такие товары не предлагают.
Ствол из металла. У такого дерева нет ни листьев, ни корней. Смысл: человек одинок, когда у него нет корней.
Как уже принято, центром праздничных мероприятий становится арабо-еврейский квартал "Вади Ниснас", Немецкая колония и Нижний город. Здесь проходят выставки, устанавливаются инсталляции, выступают фокусники и циркачи, устраиваются концерты и выступления.
Строки французской песенки, выведенные на небе-панно, говорят о том, что дождь льет в разных уголках земли, "освежая" всех людей подряд. Для дождя все люди земли одинаковы, то же требуется для мира на Земле.
Асаф Рон - руководитель Дома арабо-еврейской дружбы "Бейт а-гефен". Дружбы, о которой не могут договориться ни политики, ни народы... Тем не менее, Асаф Рон неустанно поддерживает традицию проведения "Праздника праздников" и вдохновенно считает, что для дружбы есть окно надежды... Надо полагать, те же устремления у творческих людей - участников выставок и концертов, иначе бы не стали они участвовать в праздничном действе и украшать здания и концертные площадки художественными Окнами Надежды. А верить или нет образному определению энтузиаста своего дела, как и людям творчества, - дело каждого.
В коробочках для ювелирных украшений - не настоящие цепи, патроны и резиновые пули, это - художественный образ
Таким показом автор своеобразно встает на защиту мира и угнетенных
Посетители выставки
К празднику готов!
Вади-Ниснас
Вади Ниснас - арабский христианский квартал с узкими улочками, обветшавшими домиками (хотя есть такие домины - словно экспонаты архитектурной выставки). Вади Ниснас считается символом содружества и сотрудничества между евреями и арабами - его жители охотно принимают посильное участие в фестивалях.
Джонатан Офек. "Белая ворона"
Уже во время подготовки к празднику квартал словно перерождается: обновляются витрины, украшаются дома, реставрируются работы
Скудное наличие зеленых насаждений, характерное для арабских поселений, компенсируется симпатичными фигурками из камня и металла, расположенных у входа в дома или на балконах.
Праздничное оформление балкона
Иные балконы украшают сами жители
Разноцветную палитру арабского востока дополняет рынок, где за торговыми рядами примостились кафе и лавки с разнообразными блюдами восточной кухни и неповторимым ароматом черного арабского кофе.
Жареные каштаны не желаете? Ну тогда ешьте батату!
Или вареную кукурузу
Наличие земли говорит: это - экологически чистый картофель. Когда-то я и сажала, и выкапывала картофель. Честно говоря, забыла, каким он бывает после огорода - в Израиле везде продается уже вымытый...
Печенье, украшенное ханукальными подсвечниками
....и печенье, украшенное под зимнюю елку, почему-то с черными бантиками.
Продавец елочных игрушек в знак благодарности вышел провожать покупателя, сказавшего ему на арабском "спасибо", до самых дверей
По сути, район давно превратился в художественную галерею под открытым небом. На улицах усилиями арабских и еврейских художников были созданы панно, картины, пейзажи, граффити и керамика на стенах домов, различные скульптуры из камня и железа.
Хая Тума. "Семейный альбом"
"Кто-то однажды здесь жил до 1948 года", - так Хая Тума назвала эту работу
Хая Тума. "Древо жизни"
Добрая память сохранилась о безвременно ушедшей Хае Тума, мастере керамических панно. Ее деятельность и творчество были направлены на укрепление добрососедских отношений и понимания между арабскими и еврейскими жителями города. Так, на одном из фестивалей в честь Хаи Тума в Вади Ниснас была создана Стена памяти. 15 женщин, жительниц этого района, под руководством мастера-керамиста Натальи Дятловой подготовили керамическое панно.
Устремления Хаи проявлялись не только в работах - уроженка бывшего Советского Союза вышла замуж за араба.
Эта улица названа именем мужа Хаи - арабского патриота Эмиля Тума, видного историка и публициста, члена Политбюро ЦК Коммунистической партии Израиля (также безвременно ушедшего в мир иной). Один из сыновей пары живет в Германии, но регулярно приезжает в Израиль накануне фестивалей, чтобы проверить состояние работ своей матери, при необходимости осуществляет реставрацию.
Красные флаги - данность этого района, внедренная Коммунистической партией Израиля
Каждый год людей творчества нацеливают на определенную тему. Так, скульпторы, художники и специалисты по керамике выставляли работы, отражая темы: "Память", "Связь", "Утопия", "Окна. Мечты". Разумеется, каждый по-своему освещает эти темы.
В нынешнем году - своеобразная ретроспектива - "собрание сочинений" всех прошлых тем, возможность найти отличия и изменения квартала за 20 лет, где за это время около 500 художников представили более 800 работ
Наталья Дятлова. "Взгляд".
Наталья - выпускница Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица, факультета декоративно-прикладного искусства. На "премьеру" керамического панно, которая состоялась на фестивале 2009 года, пришла со своими детьми (фото из семейного архива Н. Дятловой).
Однако эта работа по-прежнему приковывает к себе взоры прохожих, или "посетителей уличной галереи".
"Мы заглядываем в чужие окна - порой машинально, порой из любопытства, - пояснила автор смысл своего творения, давая интервью вашему покорному слуге. - Но из тех же окон наблюдают за нами, чего мы не видим. Эти взгляды - более пристальные. Но в каждом случае - люди хотят лучше узнать друг друга"
В этом году Наталья Дятлова, к сожалению, не выставила новые работы. Но на одном из фестивалей, посвященном теме "Связь", наружная стена здания Бейт а-Гефен была украшена ее работой "Источник" (для всех народов - один источник: мирная жизнь), которая, увы, сохранилась лишь на фотографиях: керамику раздолбали, освобождая стену (устроители праздника стремятся обновлять выставочные работы - жаль, что таким способом). Наталья Дятлова, преподаватель "Мастерства художественной керамики и стекла" в хайфских школах, считает идею фестиваля о дружбе всех народов замечательной. "Мы живем в таких условиях, что всем нам нужен мир и покой, - говорит Наталья. - - Прийти к этому весьма сложно, но "Праздник праздников" - шаг навстречу миру".
Дан Хамицар "Тихон - Битахон" ("Безопасность и Ближний Восток". Безопасность Средиземного моря обрамлена раскрывшейся английской булавкой. Мечи, ножи - какими только орудиями не владеют недремлющие враги!)
Майя Аттоун. "Корона"
Хассан Катер. "Равный диалог" (В принципе, названия работ призваны раскрывать тему. Не стану пояснять, чего не поняла)
Каждую субботу в течение в декабря с 11.00 до 16. 00 на центральной сцене в Вади-Ниснас будут проходить концерты, там же по субботам детей приглашают в «Дом Санта-Клауса».
Мошав Германит
Различные мероприятия и праздничные представления под открытым небом пройдут также в Мошаве Германит - в Немецкой Колонии.
Это место было создано в 1869 году. Создателем выступила организация с названием - Tempel (Орден Храма). Дома строились из камня, крыши покрывались красной черепицей, - столь изысканной европейской архитектуры в этих краях еще не видели... Ныне Немецкая Колония - это любовно отреставрированное место отдыха и развлечения для многих туристов и израильтян. Оригинальная подсветка домов, вымощенные цветным камнем тротуары, маленькие уютные бары и ресторанчики делают привлекательным этот район в любое время суток.
Огромный выбор елок и елочных украшений
Путь к морю украшен гирляндами, елками, игрушками
...изящными Снеговиками
Каждый столб стал елкой...
Но главными героями предстоящего Рождества остаются олени: именно на них Санта-Клаус развозит подарки
«Между горой и морем»
В музее города в Немецкой колонии под общим названием «Между горой и морем» - выставка о Хайфе времен турецкого и английского владычества и о первых годах после становления государства.
Напольное полотно. По-моему, на стене неплохо бы смотрелось... Пульс современного искусства - так можно условно назвать экспозицию этом зале Музея.
У каждого вида творчества есть свои поклонники из посетителей
Если смотреть со стороны моря, перед взором предстают величественные бахайские сады и
...и Святилище Баба - цилиндрическое здание с золотым куполом, возвышающееся на склоне горы Кармель, обращенной к морю.
19 декабря, с 18.00 до 23.00 в Немецкой колонии пройдет световое представление, выступления циркачей и акробатов, группы «Свинг де Житан» и биг-бэнда Хайфского Симфонического оркестра.
Праздник праздников длится весь декабрь - месяц выставок, концертов классической и этнической музыки, литургии и джаза, кулинарных и художественных маршрутов и уличных представлений
Вся информация о мероприятиях фестиваля
Огонь свечей Хануки погас. Кто отмечает - с наступающим Рождеством, с наступающим Новым годом!
This entry was originally posted at http://malamant.dreamwidth.org/62527.html. Please comment there using OpenID.
Рождественская елка и ханукия - это вполне совместимо в Хайфе! Ежегодно, с декабря по январь, происходит уникальное событие - зимний хайфский фестиваль"А-хаг шель а-хагим" ("Праздник праздников"), который в этом году организован уже в 20-й раз. Торжество начали отмечать в честь трех праздников: Хануки, Рождества и Курбан Байрама. Праздник праздников - это пестрая, многоликая и разноязыкая Хайфа. Праздник праздников - это ароматы ханукальных пончиков, восточных сладостей, кулинарных рождественских изысков
Галина МАЛАМАНТ (фото автора)
Лого фестиваля
Сверхзадача "Праздника праздников" - развивать и укреплять отношения между жителями города через культуру и искусство мозаикой мероприятий, напоминающую сочетание жителей Хайфы, принадлежащих к различным религиям и культурам. Пока что, как показывает опыт двух десятилетий, решена задача культурного досуга, причем не только жителей Хайфы, но и гостей города.
Дом арабо-еврейской дружбы "Бейт ха-гефен"
Главная цель фестивалей - сблизить представителей трех религий, попытка наладить добрососедские отношения между представителями разных культур.
Главный результат фестивалей - хорошее времяпрепровождение на празднике искусств: проходит множество концертов, работают выставки. Можно послушать лекции, побывать на экскурсиях, стать очевидцем уличных представлений, спектаклей для детей и взрослых, участником литературных встреч. По сути, фестивали представляют собой индустрию развлечений, ярмарку средиземноморских культур с бесплатными посещениями культурных мероприятий и платными угощениями всевозможных яств в бесчисленных точках питания - от рынка до ресторанов. Каждый выбирает желаемое по себе, а рекламные плакаты выбирают покупателей. Так, к приобретению рождественских сувениров и новогодних елок привлекают на русском и арабском языках - коренным израильтянам такие товары не предлагают.
Ствол из металла. У такого дерева нет ни листьев, ни корней. Смысл: человек одинок, когда у него нет корней.
Как уже принято, центром праздничных мероприятий становится арабо-еврейский квартал "Вади Ниснас", Немецкая колония и Нижний город. Здесь проходят выставки, устанавливаются инсталляции, выступают фокусники и циркачи, устраиваются концерты и выступления.
Строки французской песенки, выведенные на небе-панно, говорят о том, что дождь льет в разных уголках земли, "освежая" всех людей подряд. Для дождя все люди земли одинаковы, то же требуется для мира на Земле.
Асаф Рон - руководитель Дома арабо-еврейской дружбы "Бейт а-гефен". Дружбы, о которой не могут договориться ни политики, ни народы... Тем не менее, Асаф Рон неустанно поддерживает традицию проведения "Праздника праздников" и вдохновенно считает, что для дружбы есть окно надежды... Надо полагать, те же устремления у творческих людей - участников выставок и концертов, иначе бы не стали они участвовать в праздничном действе и украшать здания и концертные площадки художественными Окнами Надежды. А верить или нет образному определению энтузиаста своего дела, как и людям творчества, - дело каждого.
В коробочках для ювелирных украшений - не настоящие цепи, патроны и резиновые пули, это - художественный образ
Таким показом автор своеобразно встает на защиту мира и угнетенных
Посетители выставки
К празднику готов!
Вади-Ниснас
Вади Ниснас - арабский христианский квартал с узкими улочками, обветшавшими домиками (хотя есть такие домины - словно экспонаты архитектурной выставки). Вади Ниснас считается символом содружества и сотрудничества между евреями и арабами - его жители охотно принимают посильное участие в фестивалях.
Джонатан Офек. "Белая ворона"
Уже во время подготовки к празднику квартал словно перерождается: обновляются витрины, украшаются дома, реставрируются работы
Скудное наличие зеленых насаждений, характерное для арабских поселений, компенсируется симпатичными фигурками из камня и металла, расположенных у входа в дома или на балконах.
Праздничное оформление балкона
Иные балконы украшают сами жители
Разноцветную палитру арабского востока дополняет рынок, где за торговыми рядами примостились кафе и лавки с разнообразными блюдами восточной кухни и неповторимым ароматом черного арабского кофе.
Жареные каштаны не желаете? Ну тогда ешьте батату!
Или вареную кукурузу
Наличие земли говорит: это - экологически чистый картофель. Когда-то я и сажала, и выкапывала картофель. Честно говоря, забыла, каким он бывает после огорода - в Израиле везде продается уже вымытый...
Печенье, украшенное ханукальными подсвечниками
....и печенье, украшенное под зимнюю елку, почему-то с черными бантиками.
Продавец елочных игрушек в знак благодарности вышел провожать покупателя, сказавшего ему на арабском "спасибо", до самых дверей
По сути, район давно превратился в художественную галерею под открытым небом. На улицах усилиями арабских и еврейских художников были созданы панно, картины, пейзажи, граффити и керамика на стенах домов, различные скульптуры из камня и железа.
Хая Тума. "Семейный альбом"
"Кто-то однажды здесь жил до 1948 года", - так Хая Тума назвала эту работу
Хая Тума. "Древо жизни"
Добрая память сохранилась о безвременно ушедшей Хае Тума, мастере керамических панно. Ее деятельность и творчество были направлены на укрепление добрососедских отношений и понимания между арабскими и еврейскими жителями города. Так, на одном из фестивалей в честь Хаи Тума в Вади Ниснас была создана Стена памяти. 15 женщин, жительниц этого района, под руководством мастера-керамиста Натальи Дятловой подготовили керамическое панно.
Устремления Хаи проявлялись не только в работах - уроженка бывшего Советского Союза вышла замуж за араба.
Эта улица названа именем мужа Хаи - арабского патриота Эмиля Тума, видного историка и публициста, члена Политбюро ЦК Коммунистической партии Израиля (также безвременно ушедшего в мир иной). Один из сыновей пары живет в Германии, но регулярно приезжает в Израиль накануне фестивалей, чтобы проверить состояние работ своей матери, при необходимости осуществляет реставрацию.
Красные флаги - данность этого района, внедренная Коммунистической партией Израиля
Каждый год людей творчества нацеливают на определенную тему. Так, скульпторы, художники и специалисты по керамике выставляли работы, отражая темы: "Память", "Связь", "Утопия", "Окна. Мечты". Разумеется, каждый по-своему освещает эти темы.
В нынешнем году - своеобразная ретроспектива - "собрание сочинений" всех прошлых тем, возможность найти отличия и изменения квартала за 20 лет, где за это время около 500 художников представили более 800 работ
Наталья Дятлова. "Взгляд".
Наталья - выпускница Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица, факультета декоративно-прикладного искусства. На "премьеру" керамического панно, которая состоялась на фестивале 2009 года, пришла со своими детьми (фото из семейного архива Н. Дятловой).
Однако эта работа по-прежнему приковывает к себе взоры прохожих, или "посетителей уличной галереи".
"Мы заглядываем в чужие окна - порой машинально, порой из любопытства, - пояснила автор смысл своего творения, давая интервью вашему покорному слуге. - Но из тех же окон наблюдают за нами, чего мы не видим. Эти взгляды - более пристальные. Но в каждом случае - люди хотят лучше узнать друг друга"
В этом году Наталья Дятлова, к сожалению, не выставила новые работы. Но на одном из фестивалей, посвященном теме "Связь", наружная стена здания Бейт а-Гефен была украшена ее работой "Источник" (для всех народов - один источник: мирная жизнь), которая, увы, сохранилась лишь на фотографиях: керамику раздолбали, освобождая стену (устроители праздника стремятся обновлять выставочные работы - жаль, что таким способом). Наталья Дятлова, преподаватель "Мастерства художественной керамики и стекла" в хайфских школах, считает идею фестиваля о дружбе всех народов замечательной. "Мы живем в таких условиях, что всем нам нужен мир и покой, - говорит Наталья. - - Прийти к этому весьма сложно, но "Праздник праздников" - шаг навстречу миру".
Дан Хамицар "Тихон - Битахон" ("Безопасность и Ближний Восток". Безопасность Средиземного моря обрамлена раскрывшейся английской булавкой. Мечи, ножи - какими только орудиями не владеют недремлющие враги!)
Майя Аттоун. "Корона"
Хассан Катер. "Равный диалог" (В принципе, названия работ призваны раскрывать тему. Не стану пояснять, чего не поняла)
Каждую субботу в течение в декабря с 11.00 до 16. 00 на центральной сцене в Вади-Ниснас будут проходить концерты, там же по субботам детей приглашают в «Дом Санта-Клауса».
Мошав Германит
Различные мероприятия и праздничные представления под открытым небом пройдут также в Мошаве Германит - в Немецкой Колонии.
Это место было создано в 1869 году. Создателем выступила организация с названием - Tempel (Орден Храма). Дома строились из камня, крыши покрывались красной черепицей, - столь изысканной европейской архитектуры в этих краях еще не видели... Ныне Немецкая Колония - это любовно отреставрированное место отдыха и развлечения для многих туристов и израильтян. Оригинальная подсветка домов, вымощенные цветным камнем тротуары, маленькие уютные бары и ресторанчики делают привлекательным этот район в любое время суток.
Огромный выбор елок и елочных украшений
Путь к морю украшен гирляндами, елками, игрушками
...изящными Снеговиками
Каждый столб стал елкой...
Но главными героями предстоящего Рождества остаются олени: именно на них Санта-Клаус развозит подарки
«Между горой и морем»
В музее города в Немецкой колонии под общим названием «Между горой и морем» - выставка о Хайфе времен турецкого и английского владычества и о первых годах после становления государства.
Напольное полотно. По-моему, на стене неплохо бы смотрелось... Пульс современного искусства - так можно условно назвать экспозицию этом зале Музея.
У каждого вида творчества есть свои поклонники из посетителей
Если смотреть со стороны моря, перед взором предстают величественные бахайские сады и
...и Святилище Баба - цилиндрическое здание с золотым куполом, возвышающееся на склоне горы Кармель, обращенной к морю.
19 декабря, с 18.00 до 23.00 в Немецкой колонии пройдет световое представление, выступления циркачей и акробатов, группы «Свинг де Житан» и биг-бэнда Хайфского Симфонического оркестра.
Праздник праздников длится весь декабрь - месяц выставок, концертов классической и этнической музыки, литургии и джаза, кулинарных и художественных маршрутов и уличных представлений
Вся информация о мероприятиях фестиваля
Огонь свечей Хануки погас. Кто отмечает - с наступающим Рождеством, с наступающим Новым годом!
This entry was originally posted at http://malamant.dreamwidth.org/62527.html. Please comment there using OpenID.