Potato June 2007 - Ryo's part
- Another Ryo's translation. I started doing this a while ago, maybe two months or so, but never got to finish it.
Finally, I made it!! ♥
Again, there must be some mistakes in the translation. I'll review them later when my Japanese gets better, or when someone points them out to me! XD *hints*
- Otherwise, enjoy the n00b translation!! 8Dv
- Scan can always be found at Vendy's place. :)
------------------------
[Gentleman point]
-> 80 points
I think my gentleman point is 80, isn't it? For example, inside an elevator, I'll keep the door open for the people who are behind me, will wait for the people who get in after me... I also help the stylists carry heavy luggage or so. Well, something like that... (Laugh) In my opinion, I think the one who acts with Japanese manner is the real gentleman. For example, when using chopsticks: hesitate while picking up food and waving it above food, playing with chopsticks, directly transfering the food using chopsticks... those are bad actions and the person who knows those wrong ways of using chopsticks and is able to keep his manner is a gentleman. Also, one shouldn't step on the edge of the tatami, or step on the sitting cushions. Following the Western way of "Lady first" is also important in my opinion. And my future's goal is to continue being a gentleman to my only one woman for the rest of my life. Just as my father, he is still giving my mom presents on occasions such as Valentine's day, Christmas or birthday... I think that is wonderful!
Cherishing each individuality, deepening Eito's colors.
Finally, it has started, our national tour! We will be touring your prefecture soon, so until then, please wait for us enthusiastically and get ready to have fun ne! ♥ I'm looking forward to touring all prefectures, especially Okinawa - where we have never had a concert before. That day is also Subaru-kun's and my nephew's birthday (Laugh).
After the tour, I can't imagine what we will become. Every weekend, around 8 months, practicing almost everyday, I think both my singing and guitar playing will definitely get better. It'll be bad if they don't get better. Besides, I am glad if through this tour, our name can grow bigger. This time, I composed both the lyrics and the music for my solo, I wanted to announce the new song but it seems like every member is also really energetic about their solos. I think our individual's color may be revealed, and it will, Eito's colors will be deepened and become firmer. I wonder if this thinking will change...
An image different from what you have seen on television, we'll show you a whole new refreshing Eito!!