(Untitled)

[maksudov]

Невероятно, но факт. Присвоившие себе патент на русский язык деятели, без колебаний ввели в обиход невероятное количество англицизмов, нужных и нет. Слово 'фейк' причём даже не 'фэйк', сегодня повторяется по тыще раз на дню, втч и официальными лицами. Не знаю как другим, а мне это режет слух, а самое главное я не понимаю зачем это нашим бабушкам

Comments

[escape_arlekino]

А "транспарентная прозрачность" (именно "транспарентная", а не "транспарент") вам слух не резала? )))
И это не просто какой-нибудь местный укурок-феодал пукнул на своей прайват парти, это целый батальон редакторов, цензоров и стилистов пропускал в эфир на главных каналах страны.
Бұл елді жеңу мүмкін емес!

Не. Не так.
Бұл страну елді жеңу мүмкін емес!
Вот так правильне`е будет.

[maksudov]

Одно непонятно, они русского не знают или таким образом пытаются влиться в цивилизацию. Фэйк уже во всей европе вошло в обиход, и ладно бы осталось слэнгом, но нет, все типа модные молодёжные. Из русского зато теперь все научились слову из трёх букв. Культурный обмен происходит.

[escape_arlekino]

Водыменно. Русский у них такой же. Если из речи этих вещателей убрать, то что они употребляют не понимая, получится

https://youtu.be/bEq2ivZ3FB8

[maksudov]

и смех и грех. тетю даже жалко, хочет сказать всё и сразу. в комментах пишут что инсульт пережила от того и беда с речью, очень вероятно журналистов в кардиологии и набирают.

[vanjka_ivanych]

Особенно в научной терминологии надоедают эти англицизмы, хотя во многих случаях есть вполне себе понятные и устоявшиеся русские аналоги.

А ещё мне режет слух слово "контент". Зачем вместо понятного "наполнение сайта" писать "контент сайта"? И да, я знаю, что слово "сайт" тоже не русское, но оно не так надоедает, как слово "контент".

[maksudov]

Профессиональную терминологию и ту загадили, есть конечно слова которые нет смысла переводить или затруднительно.
Контент у меня в голове переводится на котэнт ))

[escape_arlekino]

Ну елы-палы, герр Максудов. Бурчание по поводу слов "фэйк", "контент" мне напоминает суету всех бездельников минского радиотехнического института в конце 80-х и совсем чуть начала 90-х по переводу методичек на беларуску мову. Перлы привести не смогу, но вы и сами их вообразить сможете.

Да, долбоёб выше также не очень креативен со своим "наполнение сайта", мало того что слово "сайт" не пахнет русскими портянками, так и слово "содержание" ему на ум не пришло.

[maksudov]

Да лана, мне просто не спалось, а тут со всех утюгов про фэйки говорят, включая наитемнейших, побухтел да.

Ссайт ничем особо не заменишь в виду краткости а главное родины изобретения, понятно и лешему, поддержал человека, а вы с оскорблениями сразу, да и контент реально достал как и криэйторы и вся это трудноусваиваемая лебеда.