Радуга, которая не радуга
Удивительное явление было зафиксировано над озером Pine Lake, California, on June 5th .
Более подробно о явлении на Вики - спасибо, anitka_rr ! Называвется оно "кругло-горизонтальная дуга" .
Не претендуя на точность перевода (тем более, что перевода слова circumhorizontal я не нашла )
Называется оно circumhorizontal арка ( дуга). Это всплеск света, вызванный преломлением солнечных лучей в кристаллах льда перистых облаков. Обычно называемая "огонь радуги" или "радуга огня," circumhorizon арка(дуга) не имеет ничего общего ни с дождем, ни с огнем. Это всего льшь признак льда в облаках около 10 км над землей.
Лето - сезон для circumhorizontal arc, потому что они появляются только тогда, когда Cолнце находится высоко в небе - выще 58 градусов над горизонтом. Огромные размеры и чистые спектральные цвета делают его одним из самых красивых из всех ледяных гало.
The correct name of this phenomenon is circumhorizon arc. It's a colorful splash of light caused by sunbeams striking crystals of ice in cirrus clouds. Commonly called "fire rainbows" or "rainbows of fire," circumhorizon arcs have nothing to do with either rain or fire. They are a sign of ice floating in clouds some 10 km above the ground.
Summer is the season for circumhorizontal arcs because they appear only when the sun is high in the sky--more than 58o above the horizon. The arc's enormous size and pure spectral colors make it one of the most beautiful of all ice halos.
Более подробно о явлении на Вики - спасибо, anitka_rr ! Называвется оно "кругло-горизонтальная дуга" .
Не претендуя на точность перевода (тем более, что перевода слова circumhorizontal я не нашла )
Называется оно circumhorizontal арка ( дуга). Это всплеск света, вызванный преломлением солнечных лучей в кристаллах льда перистых облаков. Обычно называемая "огонь радуги" или "радуга огня," circumhorizon арка(дуга) не имеет ничего общего ни с дождем, ни с огнем. Это всего льшь признак льда в облаках около 10 км над землей.
Лето - сезон для circumhorizontal arc, потому что они появляются только тогда, когда Cолнце находится высоко в небе - выще 58 градусов над горизонтом. Огромные размеры и чистые спектральные цвета делают его одним из самых красивых из всех ледяных гало.
The correct name of this phenomenon is circumhorizon arc. It's a colorful splash of light caused by sunbeams striking crystals of ice in cirrus clouds. Commonly called "fire rainbows" or "rainbows of fire," circumhorizon arcs have nothing to do with either rain or fire. They are a sign of ice floating in clouds some 10 km above the ground.
Summer is the season for circumhorizontal arcs because they appear only when the sun is high in the sky--more than 58o above the horizon. The arc's enormous size and pure spectral colors make it one of the most beautiful of all ice halos.