Как «Элен и ребята» превратились в «Элен и внучата»
Помните это молодежное телешоу? Самый настоящий хит девяностых. Во Франции он настолько понравился зрителям, что историю про Элен Жирар, ее подруг и друзей продолжают снимать и сейчас.
Случайностей не существует
Часто пишут, что сериал появился как бы случайно. Это не так. Жан-Франсуа Порри, или как его звали на самом деле - Жан-Люк Азуле, прекрасно знал, что хочет получить в результате. Более того, к тому времени у него уже было несколько успешных по французским меркам сериалов. Например, «Pas de pitié pour les croissants» («Никакой пощады круассанам»), «Salut les Musclés» («Привет, качки!») и «Premiers Baisers» («Первые поцелуи»). Кстати, в «Привет, качки!» речь шла о молодых ребятах, которые организовали рок-группу, а в последнем - о девочках-мальчика, которые основательно погружены «в отношения». Ничего не напоминает?
Порри - создатель "Элен и ребята" Источник: Яндекс.Картинки
Идеи Порри черпал в американских ТВ-шоу, но достаточно ловко вносил в проекты французскую специфику. Как призналась первый сценарист «Элен и ребята» Эмануэль Мотта: «Он был поклонником американских сериалов и его вдохновлял, в частности, «Счастливые дни». При желании можно легко найти намеки на американский шоу-бизнес. Например, крайне идеализированный образ жизни французской молодежи как раз из «Счастливых дней». Появление Элен Ролле тоже сложно назвать случайным. И вот почему.
Знакомство Элен Ролле с шоу-бизнесом состоялось рано. Уже в 12 лет она снялась в нескольких фильмах, получила даже неплохие отзывы. Но развивать свою карьеру в кино она не стала. Лучше всего, причину такого решение может история ее проб в фильме «Вне закона» с Бельмондо. Ей был 16 лет, она была красивой, роль эпизодическая, но яркая. Но были минусы. Она должна была играть дочь убитого информатора, по сценарию она употребляет наркотики, занимается проституцией и на экране обнажить грудь… В общем, Элен отказалась и скорее всего была права. Представьте, что началось бы в девяностых?
Элен Жирар в сериале "Первые поцелуи" Источник: Яндекс.Картинки
Девочка Элен продолжила учиться в школе, мечтая, наверное, о славе. Правда, мечтала стать не актрисой, а певицей. В этом ее поддерживала, конечно, мама Мирей Ролле. К тому времени та работала региональным директором радио Skyrock в Ле-Мане и как могла помогала дочери. Это совсем не означало, что у Элен была прямо-таки зеленая улица. Например, она поучаствовала в записи нескольких реклам на радио, но продюсеров не впечатлила, они посчитали что голос у нее слабоват. Так что Элен занималась пением и училась, пока в 1985 году радио Skyrock не привезла в Ле-Ман звезду французских подростков того времени - Дороти.
Нашей публики певица, телеведущая и немного актриса Дороти (Фредерик Ошеде) известна очень слабо. Но во Франции она была очень и очень популярной в детской и немного подросшей аудитории. Именно во время концерта в Ле-Мане ее попросили послушать местную девушку (Элен тогда было уже 19), которая неплохо поет. Девушку пригласили это продемонстрировать, и она впечатлила продюсера Дороти, которым был, как вы уже догадались был Жан-Люк Азуле, он же Жан-Франсуа Порри. Почему понравилось? Посмотрите клип Дороти и сразу поймете.
Да! Дороти и совсем молоденькая Элен Ролле - это один и тот же типаж. При этом французам он нравится, они буквально фанатеют от маленьких куколок с миловидным личиком, русыми волосами и чтобы взгляд был блам-блам. Сразу вспоминаешь даже не Дороти, а Франсуазу Арди и Джейн Биркин.
Порри решил, что с таким материалом можно работать. Он предложил Элен Ролле сотрудничество. Увы, вначале попытки выпустить хит или хотя бы просто закрепиться в шоу-бизнесе закончились провалом. Первый альбом «Ce train qui s'en va» (1989г) с треском провалился. Но ни Ролле, ни Порри не унывали. Элен работала в продюсерском центре курьером, выступала на разогреве у Дороти, записывала песни к мультфильмам, Порри верил в ее потенциал, подбирал песни и искал самые разнообразные способы продвижения.
Естественно, Порри решил использовать возможности телевидения, благо в этот момент передачи его «AB Productions» уверенно захватывали молодежную аудиторию. Элен Ролле стала мелькать на экране. Чтобы ее узнавали еще больше, Порри буквально уговорил ее сняться в эпизодах «Первых поцелуев» в роли старшей сестры главной героине. И сразу получила хорошие отзывы у зрителей. Вот тут в голове продюсера созрела идея молодежного сериала.
«Элен и ребята»
Ядром нового проекта как раз и стала Элен Ролле. Это был уже готовый персонаж, с историй и целями. Проект сразу запускают и начинают с бешеной скоростью набирать других актеров. Да-да, никакого тщательного кастинга не было. Патрик Пьюдеба пришел на первые в своей жизни пробы сразу и сразу получил роль Николя. Филипп Вассер занимался декорациями и его пригласили в сериал из-за длинных волос. Лора Гибер тоже работала декоратором на съемочной площадке AB Productions. Давид Пру был из группы молодых моделей, которых позвали попробоваться исключительно из-за внешности. Остальные участники - молодые голодные актеры.
Элен и ребята. Источник: Яндекс.Картинки
О спешки говорит один занятный факт. Хотя парни должны были изображать рок-группу, только Себастьен Рош умел играть на музыкальных инструментах. Во время кастинга об этом просто не подумали. Эмануэль Мотта рассказывала: «Мы не могли относиться к себе серьезно. Мы прекрасно знали, что делаем. Даже во время кастинга мы недолго думали. Жан-Люку было плевать на игру, все говорили ему: «Ты же понимаешь, они играют неправильно!» Он ответил: «Нет, это неправда». Дикими темпами сериал запустили и практически сразу стало понятно, что это безусловный хит…
Рассказывать о том, насколько успешен был сериал «Элен и ребята» и как проходили эфиры, особого смысла нет. Как ни крути, у Порри получился самый настоящий бестселлер в европейской массовой культуре девяностых. Хотя сами французы далеко не единодушны в своем отношении к сериалу. Пока он шел, СМИ в основном критиковали его. Его обвиняли в глупости, в слишком сказочном и оторванном от жизни содержании, в расизме и даже в гомофобии. Но на французском ТВ тех времен просто не было шоу с таким же охватов среди молодежи.
Цифры говорят сами за себя. В среднем аудитория каждой серии достигала 6 млн человек. Сейчас многие любят сравнивать этот показатель с сериалом «Друзья», который смотрело в среднем 15 млн. Но в том-то и дело, что в США база изначально больше. Во Франции в 1995 году проживало всего 7,8 млн человек в возрасте от 10 до 19 лет. То есть практически все подростки смотрели «Элен и ребята». Охват среди девочек вообще приближался к 100%. По сути, целое поколение французов выросло на этом шоу.
Каникулы сериала
Показывать шоу начали в 11 мая 1992 года, в феврале 1995 года после небольшого перерыва выпустили продолжение «Грезы любви», которое закончили показывать 8 марта 1996 года. После чего для российской аудитории история как бы закончилась. Логичный финал (хотя во Франции его не показали из-за жестокости) подводил определенную черту. Элен проект покинула… Ролле как мечтала сконцентрировалась на музыкальное карьере. Что там дальше смотреть? Но во Франции Порри просто не мог на этом остановиться. В срочном порядке запустили следующее шоу - «Каникулы любви» («Les Vacances de l'amour»). Не знаю, показывали ли его по российском ТВ, сам не видел, а информации не нашел.
Тропики, пляжи, пальмы, любовь... Источник: Яндекс.Картинки
Изначально в общем-то и не планировалось полноценный сериал. Телеканал TF1 хотел немного «попастись» на популярности «Элен и ребята» и выпустить двухсерийный телефильм. Но Порри сумел развернуть их в полноценную мыльную оперу. Концепция проекта все же немного изменилась. Серий стало меньше, длительность увеличили до 50 минут, выходили они реже, закадрового смеха ситкома тоже не было. Персонажи переместились на тропический остров, в сюжет добавили перчинки, появились детективные нотки, даже немного боевика. Такая себе «Санта-Барбара». И надо сказать - сериал снова зашел. Не так как первая его реинкарнация, но 1-1,5 млн зрителей он собирал.
Падение интереса ощущалось прежде всего по реакции СМИ. За прошедшие годы те слишком устали обсуждать проект, искать разгадку его популярности и критиковать за все подряд. Они радостно зафиксировали уменьшение аудитории и постарались забыть об «Элен и ребятах», как о страшном сне. А между тем сериал должен был заинтересовать уже тем, что приобрел довольно большую армию фанатов, которые готовы были смотреть практически что угодно, лишь бы со своими любимыми героями.
Очень показательна в этом плане история с закрытием «Каникул любви». В какой-то момент TF1 и Порри окончательно рассорились и в конце девяностых из эфира стали пропадать программы AB Productions. Руководство TF1 надоели старые форматы, они хотели больше современных проектов, больше реальности, а не сказочки Порри. К тому же AB Productions сами вышли на телерынок, запустив несколько спутниковых каналов… В общем, пострадали и «Каникул любви», хотя к тому времени Эллен Ролле вернулась в проект и рейтинги пошли вверх. Казалось бы, выпилили из эфира и можно забыть. Но нет. Фанаты сериала упорно и последовательно бомбардировали телеканал просьбами. В конце концов там не выдержали и постепенно показали отснятые ранее, но положенные на полку серии.
Возвращение к истокам
Прошли нулевые, начался рассвет телемыло, появились онлайн-кинотеатры и про «Элен и ребята» казалось все забыли. Но не Порри. В начале 2010 года он решил вернуть полюбившуюся франшизу к жизни. Что интересно, никто, даже СМИ, которые как мы помним не очень ее любят, даже не задаются вопросом «Зачем?». Все обсуждают только одно: кого из актеров удастся вернуть в проект. Особенно волновало фанатов и журналистов: вернется ли Ролле? Но как объяснила Изабель Буис свое возвращение: «Это тоже не было очень сложно, потому что есть реальность карьеры и финансовая реальность... Люди должны зарабатывать себе на жизнь и работать. Этот проект довольно хороший, поэтому люди возвращаются». Как ни крути, но все для всех участников именно «Элен и ребята» стали самым успешным в шоу-бизнесе.
Уже совсем не студенты. Источник: Яндекс.Картинки
Конечно, формат пришлось снова немного поменять. От ситкома отказались окончательно, длительность серии подстроили под американский формат в 46 минут, про 3-4 серии в неделю забыли, в сезоне было всего 26 серий. Но сюжетно произошло даже возвращение к истокам. Это снова легкая сентиментальная сказка про жизнь университетских друзей. Они, конечно, успели повзрослеть, пожить, пообтесаться, но все также по-доброму, от души… И все также оторвано от реальности. Какие-то неприятности все же случаются, чтобы хоть как-то подогреть сюжет, но весь происходящий на улицах Франции трэш прошел мимо сериала.
От «первой кнопки» Франции, TF1, по понятным причинам пришлось отказаться. Порри довольствовался скромным ТМС. Совсем недавно телеканал был региональным в Монако и окрестностях, но к тому времени стал национальным. То есть изначально было понятно, что охват аудитории будет меньше, все же рейтинг ТМС болтался в районе 2,5%. Другой существенный минус - на канале в основном показывали американские сериалы, французских проектов было вообще мало. Но все равно интерес к камбэку любимых героев во Франции оказался настолько большим, что премьера проекта «Тайны любви» в 2011 году без труда набрала 500 тысяч зрителей.
«Тайны любви»
Очень скоро выяснилось, что несмотря на повороты сюжета, внешние обстоятельства и новости «Тайны любви» так и продолжает смотреть где-то 400-500 тысяч человек. Довольно неплохо для Франции, особенно учитывая, что съемки сериала не такие уж затратные. Для ТМС это оказалось настоящим прорывом. Не буду говорить, что именно продолжение «Элен и ребята» стали основным фактором, но все же и оно тоже способствовало росту рейтинга канала в два раза. Канал стабильно продлевает проект из сезона в сезон. Их всего набралось тридцать три, последний уже снят, а показ начнется 24 января 2024 года.
Самое поразительное, но изменилось отношение французских СМИ. Нет, сериал не хвалят, но по крайне мере перестали ругать. Большинство публикаций о «Тайнах любви» касаются сюжетных поворотов в новых сериях. Словно старушки за чашечкой кофе журналисты обсуждают что сказала Элен и как на это отреагировал Николя. Создается впечатление, что все настолько привыкли к персонажам, что они превратились для них в реальных людей. Вот как об этом высказался актер и комик Себастьян Тоэн: «Эта скрытая камера на ножках просуществовала уже сорок лет, и эти люди играют, но мы не знаем, играют ли они на самом деле».
«Элен и ребята» во Франции как-то неожиданно перебрался в реалити-шоу. Нет, разумом французы понимают, что это актеры и все события выдуманы, а эмоции - всего лишь игра. Однако, практически все поколение девяностых настолько привыкли к этим персонажам, что грань между реальностью и фантазией стерлась. Поэтому многие даже если не являются фанатами, то все равно время от времени посматривают «Тайны любви» или просто следят за поворотами сюжета в новостях. И они давно определились в своих симпатиях и ожиданиях. Как бы сценаристы ни пытались развести Николя с Элен аудитория неумолимо подталкивает их в объятия друг друга. Когда в декабре 2016 стало известно, что в новой серии состоится их долгожданная свадьба у телевизоров собрался миллион человек.
Источник: Яндекс.Картинки
Есть еще одна особенность проекта, про которую в самой Франции говорить не очень любят. Основа фанатской базы и «сочувствующих» белые консервативно настроенные граждане. Продюсеры честно пытались внести в сериал современные веяния, так сказать по повестке дня, но зритель их не принимает. Например, когда еще в пятом сезоне, в 2013 году, показали Николя и Жозе с одной постели, в соцсетях поднялся такой шум, что все быстро вернули на круги своя: оказалось, что все это дурной сон Бенедикт.
Самое смешное в этой истории то, что в общем французы, даже поклонники сериала, феноменом такое долгожительство не считают. Более того, большинство даже разделяют «Элен и ребята» и «Тайны любви». Многие вообще считают, что самый долгоиграющий французский сериал - «Жизнь прекрасна» (Plus belle la vie). Хотя он шел с 2004 по 2022 год (18 сезонов и 4,5 тысячи серий). Как по мне, несмотря на популярность последнего уже в 21 веке, но все же взрослела Франция с героями «Элен и ребята». И я не удивлюсь, если она с ними и состарится. Дети у ребят уже пошли…
https://dzen.ru/a/Zaf_2VF4sDGLe8J7