Неочевидные топонимы

[maksa]

Футбол подкинул два топонима, в которых люди нередко ошибаются. Во-первых, город, в котором наша сборная вышла в четвертьфинал, пишется Инсбрук, несмотря на то, что стоит он на реке Инн и по-немецки выглядит как Innsbruck. Во-вторых, один из городов, в котором проходил испанский ЧМ-1978, а также город в Аргентине и соответствующая провинция,

Comments

[iliada]

> Наконец, университет в Пало-Альто называется Станфордским, а
> не так, как хочется его писать.

Почему, если не секрет?

[maksa]

Сложилось так, видимо.

[a_quantum]

В своё время сложилось "Невтон". К счастью, язык меняется.

[linnando]

Ниже уже кинул ссылку в другом комментарии, но не откажу себе в удовольствии дать ещё раз:-).
http://billo-varenn.livejournal.com/90428.html, второй абзац.

[iliada]

Роль языка - сближать людей. Из-за того, что советская традиция тяготела к британскому произношению, не следует фиксировать написание, затрудняющее взаимопонимание.