Кредит «трубы-газ». Часть 1. Из воспоминаний Фридриха Вильгельма Кристианса
«Дороги в Россию», издательство «Международные отношения», 1991 год, страницы 33-37:
...
На Ганноверской ярмарке 1969 года тогдашний министр внешней торговли Н. С. Патоличев * слегка приоткрыл дверь на Запад. Советский Союз, заявил он, продемонстрирует «восприимчивость» к импорту западных машин и оборудования ... Патоличев заявил о намерении советской стороны вести конкретные переговоры о сотрудничестве с Западом и об импорте западного «машинного оборудования».
__________
* Патоличев, Николай Семёнович (1908-1989). В 1956-1958 годах заместитель, 1-й заместитель министра иностранных дел СССР. В 1958-1985 годах министр внешней торговли СССР.
Первой из крупных немецких фирм предложение получил «Маннесман». При этом речь шла о поставке труб большого диаметра для строительства газопроводов...
... встал вопрос о долгосрочном финансировании. В качестве члена наблюдательного совета компании «Маннесманрёрен» я отвечал за реализацию проекта в правлении «Дойче банк». Начавшиеся теперь переговоры я с самого начала вел с интересом и большим желанием добиться успеха.
...
Введение федеральным правительством в 1962 году под давлением американцев так называемого эмбарго на трубы, в результате чего Советскому Союзу было отказано в поставках оборудования для строительства трубопроводов, принесло серьезные разочарования и имело далеко идущие отрицательные последствия: стойкое недоверие Советов к западным партнерам теперь еще больше усилилось. Что касается немецкой стороны, то здесь эмбарго привело к определенному охлаждению и сдержанности по отношению к Советскому Союзу. Долгие семь лет длилось все нараставшее взаимное отчуждение.
...
Вскоре после ганноверского заявления Патоличева, весной 1969 года, в мою контору в Дюссельдорфе с предложением о встрече обратился председатель советского Банка для внешней торговли господин Свешников *. Он хотел обсудить со мной вопрос о миллиардном кредите для финансирования импорта труб большого диаметра для строительства газопровода. Трубы должен был поставить концерн «Маннесман». Свешников стал моим первым советским партнером по переговорам, и заключенная сделка явилась первой сделкой такого рода. Ее схема затем многократно повторялась: поставка труб большого диаметра немецкой стороной и природного газа - советской стороной при финансировании немецким банковским консорциумом. Оплата кредита должна была происходить путем поставок газа. Речь шла, таким образом, о простой и прозрачной трехсторонней сделке, которая поддавалась разумному осуществлению и коммерческая цель которой была ясна.
__________
* Свешников, Мефодий Наумович (1911-1981). В 1957-1960 годах - член Правления и начальник Управления иностранных операций Правления Государственного банка СССР. В 1960-1969 годах - председатель Внешторгбанка, Заместитель Председателя Правления Госбанка СССР. В 1969-1976 - Председатель Правления Государственного банка СССР.
На визит господина Свешникова в Дюссельдорф я ответил первой поездкой в Советский Союз с целью продолжения переговоров о заключении договора...
Наши первые переговоры состоялись в Банке для внешней торговли, который затем был переименован во Внешнеэкономический банк. В то время он находился недалеко от великолепного здания Госбанка - национального банка Советского Союза... Как я скоро заметил, в определенной степени он контролировал и Банк для внешней торговли, отвечавший за связи с иностранными коммерческими банками. Иногда мне казалось, что между обоими институтами существовало соперничество. Глава Госбанка является одновременно членом Совета министров, то есть обладает политическим влиянием. Многие годы этот пост занимал В. С. Алхимов *, о котором речь пойдет ниже. У нас было хорошее профессиональное взаимопонимание, помогавшее нам преодолеть многие трудности. В первую очередь это касается часто критиковавшегося проекта Ямальского трубопровода, переговоры о котором велись с 1979 по 1982 год.
__________
* Алхимов, Владимир Сергеевич (1919-1993). В 1958-1960 годах - торговый советник СССР в США. В 1960-1967 годах - заместитель начальника, начальник главного валютного управления Министерства внешней торговли. В 1967-1976 годах - заместитель министра внешней торговли СССР. В 1976-1986 годах - Председатель Правления Государственного банка СССР.
Во время начавшихся в 1969 году переговоров о предоставлении кредита мы быстро выработали определенную схему, которая оказалась практичной и применялась нами до самого последнего времени. Как правило, я приходил в сопровождении двух человек, они садились справа и слева от меня, в то время как противоположную сторону стола занимала советская делегация, состоявшая из пяти-десяти, а иногда и более человек. Скоро мы поднаторели, и я даже стал обмениваться опытом с Министерством иностранных дел в Бонне относительно того, на каком языке лучше всего вести переговоры и какая их форма наиболее целесообразна.
...
...
На Ганноверской ярмарке 1969 года тогдашний министр внешней торговли Н. С. Патоличев * слегка приоткрыл дверь на Запад. Советский Союз, заявил он, продемонстрирует «восприимчивость» к импорту западных машин и оборудования ... Патоличев заявил о намерении советской стороны вести конкретные переговоры о сотрудничестве с Западом и об импорте западного «машинного оборудования».
__________
* Патоличев, Николай Семёнович (1908-1989). В 1956-1958 годах заместитель, 1-й заместитель министра иностранных дел СССР. В 1958-1985 годах министр внешней торговли СССР.
Первой из крупных немецких фирм предложение получил «Маннесман». При этом речь шла о поставке труб большого диаметра для строительства газопроводов...
... встал вопрос о долгосрочном финансировании. В качестве члена наблюдательного совета компании «Маннесманрёрен» я отвечал за реализацию проекта в правлении «Дойче банк». Начавшиеся теперь переговоры я с самого начала вел с интересом и большим желанием добиться успеха.
...
Введение федеральным правительством в 1962 году под давлением американцев так называемого эмбарго на трубы, в результате чего Советскому Союзу было отказано в поставках оборудования для строительства трубопроводов, принесло серьезные разочарования и имело далеко идущие отрицательные последствия: стойкое недоверие Советов к западным партнерам теперь еще больше усилилось. Что касается немецкой стороны, то здесь эмбарго привело к определенному охлаждению и сдержанности по отношению к Советскому Союзу. Долгие семь лет длилось все нараставшее взаимное отчуждение.
...
Вскоре после ганноверского заявления Патоличева, весной 1969 года, в мою контору в Дюссельдорфе с предложением о встрече обратился председатель советского Банка для внешней торговли господин Свешников *. Он хотел обсудить со мной вопрос о миллиардном кредите для финансирования импорта труб большого диаметра для строительства газопровода. Трубы должен был поставить концерн «Маннесман». Свешников стал моим первым советским партнером по переговорам, и заключенная сделка явилась первой сделкой такого рода. Ее схема затем многократно повторялась: поставка труб большого диаметра немецкой стороной и природного газа - советской стороной при финансировании немецким банковским консорциумом. Оплата кредита должна была происходить путем поставок газа. Речь шла, таким образом, о простой и прозрачной трехсторонней сделке, которая поддавалась разумному осуществлению и коммерческая цель которой была ясна.
__________
* Свешников, Мефодий Наумович (1911-1981). В 1957-1960 годах - член Правления и начальник Управления иностранных операций Правления Государственного банка СССР. В 1960-1969 годах - председатель Внешторгбанка, Заместитель Председателя Правления Госбанка СССР. В 1969-1976 - Председатель Правления Государственного банка СССР.
На визит господина Свешникова в Дюссельдорф я ответил первой поездкой в Советский Союз с целью продолжения переговоров о заключении договора...
Наши первые переговоры состоялись в Банке для внешней торговли, который затем был переименован во Внешнеэкономический банк. В то время он находился недалеко от великолепного здания Госбанка - национального банка Советского Союза... Как я скоро заметил, в определенной степени он контролировал и Банк для внешней торговли, отвечавший за связи с иностранными коммерческими банками. Иногда мне казалось, что между обоими институтами существовало соперничество. Глава Госбанка является одновременно членом Совета министров, то есть обладает политическим влиянием. Многие годы этот пост занимал В. С. Алхимов *, о котором речь пойдет ниже. У нас было хорошее профессиональное взаимопонимание, помогавшее нам преодолеть многие трудности. В первую очередь это касается часто критиковавшегося проекта Ямальского трубопровода, переговоры о котором велись с 1979 по 1982 год.
__________
* Алхимов, Владимир Сергеевич (1919-1993). В 1958-1960 годах - торговый советник СССР в США. В 1960-1967 годах - заместитель начальника, начальник главного валютного управления Министерства внешней торговли. В 1967-1976 годах - заместитель министра внешней торговли СССР. В 1976-1986 годах - Председатель Правления Государственного банка СССР.
Во время начавшихся в 1969 году переговоров о предоставлении кредита мы быстро выработали определенную схему, которая оказалась практичной и применялась нами до самого последнего времени. Как правило, я приходил в сопровождении двух человек, они садились справа и слева от меня, в то время как противоположную сторону стола занимала советская делегация, состоявшая из пяти-десяти, а иногда и более человек. Скоро мы поднаторели, и я даже стал обмениваться опытом с Министерством иностранных дел в Бонне относительно того, на каком языке лучше всего вести переговоры и какая их форма наиболее целесообразна.
...