Из разговора в мюнхенской прокуратуре, 1968 год
...и помощник главного прокурора пояснил:
- Закон различает два вида убийства: "Totschlag" и "Mord". Так называемый "Totschlag" - уничтожение партизан, членов подпольных групп, диверсантов, саботажников - погашен сроком давности. Здесь всё кончено и разговор в данном случае вообще отпадает. - Он сделал резкое движение рукой. - Другое дело - "Mord". На него давность не распространяется. ...
- Что значит "Mord"? ...
- "Mord", - попытался растолковать главный прокурор, - есть тот же "Totschlag", то же убийство, но совершённое из низменных или корыстных побуждений, из страсти к убийству, а также особо жестоким способом...
- Тогда выходит, что повешение партизан не есть убийство, совершённое "особо жестоким способом", "из низменных побуждений"? Но из каких побуждений - низменных или "высоких" - нацисты замучили и казнили тысячи патриотов, борцов Сопротивления, в том числе детей, участвовавших в борьбе против оккупантов?
Помощник вновь закурил и после долгой паузы ответил:
- Вы говорите о юных подпольщиках... Но проблема эта имеет две стороны. Так называемые "юные патриоты" занимались диверсиями, поджогами, иногда шпионажем. Можно понять, что для вас эти дети - национальные герои. Но для какого-нибудь Кристмана* эти дети были врагами, и он поступал с ними, как ему полагалось поступать в отношении врагов в районе военных действий. Представьте себя на минуту адвокатом Кристмана, и вы тут же обратите на это внимание. Теперь вы понимаете, как сложно квалифицировать вину того или иного преступника...
- Я всё же хочу, чтобы вы усвоили разницу, - сказал главный прокурор. - Когда убивают человека только за то, что он, допустим, еврей или цыган, тогда это "Mord". Когда же убивают коммуниста, уличённого в антигерманской деятельности (не важно, кто он - пусть даже немец) тогда это типичный "Totschlag". В этом отношении квалификация убийства тех же цыган, которые, бродяжничая в прифронтовой полосе, нередко занимались шпионажем в пользу противника, представляет особую юридическую трудность. Короче говоря, "Mord" означает убийство по религиозным, расовым или другим подобным мотивам, не связанным какими-либо осознанными антигерманскими действиями со стороны убиваемых. Например, уничтожение людей по типу геноцида или убийство умалишённых, признанных неполноценными детей, стариков и так далее.
- Хорошо. Но вот на Краснодарском процессе всплыл эпизод расстрела военнопленных. Что это: "Mord" или "Totschlag"?
- Смотря из каких соображений их расстреляли.
- Да просто потому, что эти люди были крайне истощены и не могли больше работать в лагере...
- Ах, - устало сказал главный прокурор, - но как вы докажите, что это были не саботажники?..
...
Источник - Гинзбург Л.В., "Потусторонние встречи", издательство "Новости", 1990 год, страницы 193-194. Впервые опубликовано в 1969 году в журнале "Новый мир".
* Курт Кристман (1907-1987), начальник зондеркоманды СС 10-а, военный преступник. В 1945 был заключён американцами в Дахау, но бежал, перебрался в Аргентину, в 1950-е вернулся в Германию, жил под своим именем в Мюнхене, был очень состоятельным человеком. Кристмана пытались привлечь к суду с 1962 года, но осуждён он был только в 1980 году.
- Закон различает два вида убийства: "Totschlag" и "Mord". Так называемый "Totschlag" - уничтожение партизан, членов подпольных групп, диверсантов, саботажников - погашен сроком давности. Здесь всё кончено и разговор в данном случае вообще отпадает. - Он сделал резкое движение рукой. - Другое дело - "Mord". На него давность не распространяется. ...
- Что значит "Mord"? ...
- "Mord", - попытался растолковать главный прокурор, - есть тот же "Totschlag", то же убийство, но совершённое из низменных или корыстных побуждений, из страсти к убийству, а также особо жестоким способом...
- Тогда выходит, что повешение партизан не есть убийство, совершённое "особо жестоким способом", "из низменных побуждений"? Но из каких побуждений - низменных или "высоких" - нацисты замучили и казнили тысячи патриотов, борцов Сопротивления, в том числе детей, участвовавших в борьбе против оккупантов?
Помощник вновь закурил и после долгой паузы ответил:
- Вы говорите о юных подпольщиках... Но проблема эта имеет две стороны. Так называемые "юные патриоты" занимались диверсиями, поджогами, иногда шпионажем. Можно понять, что для вас эти дети - национальные герои. Но для какого-нибудь Кристмана* эти дети были врагами, и он поступал с ними, как ему полагалось поступать в отношении врагов в районе военных действий. Представьте себя на минуту адвокатом Кристмана, и вы тут же обратите на это внимание. Теперь вы понимаете, как сложно квалифицировать вину того или иного преступника...
- Я всё же хочу, чтобы вы усвоили разницу, - сказал главный прокурор. - Когда убивают человека только за то, что он, допустим, еврей или цыган, тогда это "Mord". Когда же убивают коммуниста, уличённого в антигерманской деятельности (не важно, кто он - пусть даже немец) тогда это типичный "Totschlag". В этом отношении квалификация убийства тех же цыган, которые, бродяжничая в прифронтовой полосе, нередко занимались шпионажем в пользу противника, представляет особую юридическую трудность. Короче говоря, "Mord" означает убийство по религиозным, расовым или другим подобным мотивам, не связанным какими-либо осознанными антигерманскими действиями со стороны убиваемых. Например, уничтожение людей по типу геноцида или убийство умалишённых, признанных неполноценными детей, стариков и так далее.
- Хорошо. Но вот на Краснодарском процессе всплыл эпизод расстрела военнопленных. Что это: "Mord" или "Totschlag"?
- Смотря из каких соображений их расстреляли.
- Да просто потому, что эти люди были крайне истощены и не могли больше работать в лагере...
- Ах, - устало сказал главный прокурор, - но как вы докажите, что это были не саботажники?..
...
Источник - Гинзбург Л.В., "Потусторонние встречи", издательство "Новости", 1990 год, страницы 193-194. Впервые опубликовано в 1969 году в журнале "Новый мир".
* Курт Кристман (1907-1987), начальник зондеркоманды СС 10-а, военный преступник. В 1945 был заключён американцами в Дахау, но бежал, перебрался в Аргентину, в 1950-е вернулся в Германию, жил под своим именем в Мюнхене, был очень состоятельным человеком. Кристмана пытались привлечь к суду с 1962 года, но осуждён он был только в 1980 году.