На днях озаботилась функцией скриншотов на маке. Собиралась задать вопрос по всей форме, как учили в первом классе: как делать скриншоты на маке? Яндекс начал гадать уже по трем буквам:
Забила на скриншоты, пошла изучать инструкцию перевоплощения в вампира.
Приняв на веру, что подсказки генерируются на основе частоты запросов, не могла не поинтересоваться, как обстоят дела с "как" у китайцев, - слазила в "китайский яндекс" - поисковик байду. Байду тоже подсказывает резво, по двум иероглифам (как). "Приоритеты", правда, были расставлены более жизненно:-)
Топ подсказок от байду на вопрос "как":
1. Как повысить качество спермы
2. Как похудеть
3. Как качать фильмы
4. Как качать видео
5. Как лучше всего лечить "коровий лишай" (простонародное название псориаза)
6. Как лечить варикозное расширение вен
7. Как лечить "коровий лишай" (см. выше)
8. Как лечить псориаз
9. Как лечить простатит
Подсказки байду мне показались более содержательными, чем на яндексе, и я задала ему вопрос "как" в еще трех наиболее распространенных формах. Картина немного поменялась.
1. 怎么
1. Как похудеть
2. Как качать фильмы
3. Как родить мальчика
4. Как качать видео
5. Как "начистить алмазы" (интернет-сленг: накрутить хорошие отзывы продавцу в онлайн-магазинах, на некоторых онлайн-площадках хороший рейтинг помечается иконкой алмаза)
6. Как навсегда избавиться от "коровьего лишая"
7. Как лечить "коровий лишай"
8. Как закрыть личное пространство в qq (китайская аська)
9. Как драться (в компьютерных играх) или как печатать (чаще спец. символы), вопрос не закончен
10. Как делать скриншот
2. 怎么样
1. Как родить мальчика
2. Как целоваться
3. Как родить ребенка
4. Как сделать двойные веки
5. Как родить мальчика (видео)
6. Как похудеть лицу
7. Как родить разнополых близнецов
8. Как запаролить папку с документами
9. Как похудеть
3. 怎样
1. Как забеременеть
2. Как похудеть
3. Как качать фильмы
4. Как лечить "коровий лишай"
5. Как сделать макияж
6. Как качать видео
7. Как качать песни
8. Как родить мальчика консультации экспертов "Шанхай-Янцзы"
9. Как быстрее и эффективнее всего похудеть лицу
10. Как подать заявку на номер qq
Морали, которые я вынесла из этих манипуляций?..
Ну, я-таки выяснила, как делать скриншоты на маке (быстрее всего: shift+cmd+3-весь экран, shift+cmd+4 - по выбору, формат png).
И обогатилась 3-мя новыми словами:
а. Псориаз (офиц.): 银屑病 - yínxièbìng
б. Псориаз (народн.): 牛皮癣 - niúpíxuǎn
в. Накручивать положительные отзывы: 刷钻 - shuāzuàn
Спасибо яндексу за первое и байду за второе:-)